Traducción de la letra de la canción Люби его - Алёна Апина

Люби его (original)

Ты победила в битве этой.
Я пораженье признаю.
У женской дружбы нет секретов.
Я до сих пор его люблю.
А ты пришла грозой внезапной.
Себя я тоже не хвалю.
Но на прощанье так сказала:
Люби его, как я люблю.
Припев:
Люби его, люби как я,
Люби его, храни его.
Не за горой беда твоя,
Он не оценит ничего.
Ты победила в битве этой.
Я не жалею ни о чем.
Его любовь — не прочно это,
Мужское слабое плечо.
Пускай порой мне будет грустно.
Сама себя не накажу.
Не дам воскреснуть старым чувствам,
И вслед тебе одно скажу:
Припев:
Люби его, люби как я,
Люби его, храни его.
Не за горой беда твоя,
Он не оценит ничего.
Люби его, люби как я,
Люби его, храни его.
Не за горой беда твоя,
Он не оценит ничего.
Ты победила в битве этой,
Но одного я не пойму.
Я не могу поверить в это,
Что до сих пор его люблю,
А раз люблю, то это значит,
Ему так просто не уйти.
Ты зря поверила в удачу,
Моя победа впереди.
Припев:
Люби его, люби как я,
Люби его, храни его.
Не за горой беда твоя,
Он не оценит ничего.
Люби его, люби как я,
Люби его, храни его.
Не за горой беда твоя,
Он не оценит ничего.

(traducción)

Has ganado esta batalla.
Admito la derrota.
La amistad femenina no tiene secretos.
Todavía lo amo.
Y llegaste en una tormenta repentina.
Yo tampoco me elogio.
Pero al despedirse dijo esto:
Ámalo como yo lo amo.
Coro:
Ámalo, ama como yo
Ámalo, mantenlo.
Tu problema no está más allá de la montaña,
Él no apreciará nada.
Has ganado esta batalla.
No me arrepiento de nada.
Su amor no es duradero,
Hombro débil masculino.
Déjame estar triste a veces.
No me castigaré.
No dejaré que viejos sentimientos resuciten,
Y después de ti diré una cosa:
Coro:
Ámalo, ama como yo
Ámalo, mantenlo.
Tu problema no está más allá de la montaña,
Él no apreciará nada.
Ámalo, ama como yo
Ámalo, mantenlo.
Tu problema no está más allá de la montaña,
Él no apreciará nada.
Ganaste esta batalla
Pero no entiendo una cosa.
No puedo creerlo,
que aun lo amo
Y si amo, significa
No es fácil para él irse.
Creíste en la suerte en vano
Mi victoria está por delante.
Coro:
Ámalo, ama como yo
Ámalo, mantenlo.
Tu problema no está más allá de la montaña,
Él no apreciará nada.
Ámalo, ama como yo
Ámalo, mantenlo.
Tu problema no está más allá de la montaña,
Él no apreciará nada.