Traducción de la letra de la canción Ой-ой-ой - Алёна Апина

Ой-ой-ой (original)

Не надо мне чужого, не надо мне чужого,
Но и своего я не отдам.
Найди себе другого, найди себе другого,
Но может он тебя отыщет сам.
Иди своей дорогой, иди своей дорогой,
Ведь каждому дана его судьба.
А моего не трогай, а моего не трогай,
Да он и не посмотрит на тебя.
Припев:
Лишь одну меня он любит, лишь одну меня он любит,
Так что просто, просто, справлюсь я с тобой.
Ты красива, но я тоже, молода, но я моложе,
Но, а в остальном я — ой-ой-ой…
Лишь одну меня он любит, лишь одну меня он любит,
Так что просто, просто, справлюсь я с тобой.
Ты красива, но я тоже, молода, но я моложе,
Но, а в остальном я — ой-ой-ой…
А впрочем, как захочешь, а впрочем, как захочешь,
И раз уж решила — воевать.
Ведь наши дни и ночи, ведь наши дни и ночи
У нас уже не сможешь ты отнять
Под солнцем все не ново, под солнцем все не ново
Ведь это было все уже не раз.
Не надо мне другого, не надо мне другого
И мой, меня другому не отдаст!
Припев:
Лишь одну меня он любит, лишь одну меня он любит,
Так что просто, просто, справлюсь я с тобой.
Ты красива, но я тоже, молода, но я моложе,
Но, а в остальном я — ой-ой-ой…
Лишь одну меня он любит, лишь одну меня он любит,
Так что просто, просто, справлюсь я с тобой.
Ты красива, но я тоже, молода, но я моложе,
Но, а в остальном я — ой-ой-ой…
Иди своей дорогой, иди своей дорогой,
Ведь каждому дана его судьба.
А моего не трогай, а моего не трогай,
Да он и не посмотрит на тебя.
Припев:
Лишь одну меня он любит, лишь одну меня он любит,
Так что просто, просто, справлюсь я с тобой.
Ты красива, но я тоже, молода, но я моложе,
Но, а в остальном я — ой-ой-ой…
Лишь одну меня он любит, лишь одну меня он любит,
Так что просто, просто, справлюсь я с тобой.
Ты красива, но я тоже, молода, но я моложе,
Но, а в остальном я — ой-ой-ой…

(traducción)

No necesito la de otra persona, no necesito la de otra persona,
Pero tampoco renunciaré a la mía.
Búscate otro, búscate otro
Pero tal vez él mismo te encuentre.
Sigue tu camino, sigue tu camino
Después de todo, todos tienen un destino.
No toques la mía, no toques la mía,
Sí, ni siquiera te mirará.
Coro:
Él me ama sólo a mí, sólo me ama a mí,
Así que solo, solo, puedo manejarte.
Eres hermosa, pero yo también, joven, pero yo soy más joven,
Pero, en cuanto al resto, yo - oh-oh-oh...
Él me ama sólo a mí, sólo me ama a mí,
Así que solo, solo, puedo manejarte.
Eres hermosa, pero yo también, joven, pero yo soy más joven,
Pero, en cuanto al resto, yo - oh-oh-oh...
Sin embargo, como quieras, sin embargo, como quieras,
Y desde que decidí luchar.
Después de todo, nuestros días y noches, después de todo, nuestros días y noches
Ya no puedes quitarnos
Nada es nuevo bajo el sol, nada es nuevo bajo el sol
Después de todo, esto ha sucedido más de una vez.
No necesito otro, no necesito otro
¡Y la mía, no me dará a otro!
Coro:
Él me ama sólo a mí, sólo me ama a mí,
Así que solo, solo, puedo manejarte.
Eres hermosa, pero yo también, joven, pero yo soy más joven,
Pero, en cuanto al resto, yo - oh-oh-oh...
Él me ama sólo a mí, sólo me ama a mí,
Así que solo, solo, puedo manejarte.
Eres hermosa, pero yo también, joven, pero yo soy más joven,
Pero, en cuanto al resto, yo - oh-oh-oh...
Sigue tu camino, sigue tu camino
Después de todo, todos tienen un destino.
No toques la mía, no toques la mía,
Sí, ni siquiera te mirará.
Coro:
Él me ama sólo a mí, sólo me ama a mí,
Así que solo, solo, puedo manejarte.
Eres hermosa, pero yo también, joven, pero yo soy más joven,
Pero, en cuanto al resto, yo - oh-oh-oh...
Él me ama sólo a mí, sólo me ama a mí,
Así que solo, solo, puedo manejarte.
Eres hermosa, pero yo también, joven, pero yo soy más joven,
Pero, en cuanto al resto, yo - oh-oh-oh...