Traducción de la letra de la canción Дружочек - Алёна Апина

Дружочек (original)

Как на тебя скажи, дружочек, мне не злиться?
Ты позабыл о том, что я совсем одна.
Ведь нам с тобой сейчас ругаться — не годится,
А ночь так холодна и так длинна.
Теперь не буду я надеяться и злиться,
И, может быть, совсем забуду про тебя.
Дружочек мой, любовь — капризная девица
И это все, поверь — не для меня.
Припев:
Дружочек, мой дружочек,
Ведь это все цветочки,
А ягодки, а ягодки — потом,
Любовь во мне осталась,
А вместе с ней усталость
И ты, дружочек милый, не забывай о том.
Но о тебе я все равно, дружочек, помню,
Без этих мыслей просто не смогу я жить.
Когда вернешься ты — я все тебе припомню,
Мне бы разлуку нашу пережить.
Припев:
Дружочек, мой дружочек,
Ведь это все цветочки,
А ягодки, а ягодки — потом,
Любовь во мне осталась,
А вместе с ней усталость
И ты, дружочек милый, не забывай о том.
Припев:
Дружочек, мой дружочек,
Ведь это все цветочки,
А ягодки, а ягодки — потом,
Любовь во мне осталась,
А вместе с ней усталость
И ты, дружочек милый, не забывай о том.
И ты, дружочек милый, не забывай о том.
И ты, дружочек милый, не забывай о том.

(traducción)

¿Cómo puedo decirte, amigo mío, que no debo enojarme?
Olvidaste que estoy solo.
Después de todo, no es bueno que juremos ahora,
Y la noche es tan fría y tan larga.
Ahora no tendré esperanza y estaré enojado,
Y tal vez me olvide por completo de ti.
Mi amigo, el amor es una niña caprichosa
Y eso es todo, créanme, no para mí.
Coro:
Mi amigo, mi amigo,
Después de todo, estas son todas las flores,
Y bayas, y bayas - más tarde,
el amor se quedo en mi
Y junto con ello, el cansancio.
Y tú, mi querido amigo, no lo olvides.
Pero no me preocupo por ti, mi amigo, recuerdo
Simplemente no puedo vivir sin estos pensamientos.
Cuando regreses, recordaré todo por ti,
Me gustaría sobrevivir a nuestra separación.
Coro:
Mi amigo, mi amigo,
Después de todo, estas son todas las flores,
Y bayas, y bayas - más tarde,
el amor se quedo en mi
Y junto con ello, el cansancio.
Y tú, mi querido amigo, no lo olvides.
Coro:
Mi amigo, mi amigo,
Después de todo, estas son todas las flores,
Y bayas, y bayas - más tarde,
el amor se quedo en mi
Y junto con ello, el cansancio.
Y tú, mi querido amigo, no lo olvides.
Y tú, mi querido amigo, no lo olvides.
Y tú, mi querido amigo, no lo olvides.