Traducción de la letra de la canción Летучий голландец - Алёна Апина

Летучий голландец (original)

Ты приходишь внезапно и уходишь так скоро,
Как летучий голландец из книг.
Я тебя провожаю без слез и укора,
Вспоминая потом каждый миг.
Каждый раз я ревную и сказать забываю —
Не нужны мне подарки твои.
Я тебе помогу, я тебя понимаю —
Мой летучий голландец любви.
Приппев:
Хочу я с тобою умчаться на волю —
Подальше от грешной земли.
Мой необъяснимый, мой неуловимый —
Летучий голландец любви.
Я боюсь — ты утонешь, в океане безбрежном,
Если рядом не будет меня.
Я люблю, я люблю тебя, мой сумасшедший —
В этом счастье мое и беда.
Приппев:
Хочу я с тобою умчаться на волю —
Подальше от грешной земли.
Мой необъяснимый, мой неуловимый —
Летучий голландец любви.
Хочу я с тобою умчаться на волю —
Подальше от грешной земли.
Мой необъяснимый, мой неуловимый —
Летучий голландец любви.
Проигрыш
Хочу я с тобою умчаться на волю —
Подальше от грешной земли.
Мой необъяснимый, мой неуловимый —
Летучий голландец любви.
Хочу я с тобою умчаться на волю —
Подальше от грешной земли.
Мой необъяснимый, мой неуловимый —
Летучий голландец любви.

Летучий голландец (traducción)

Llegas de repente y te vas tan pronto
Como el holandés errante de los libros.
te despido sin lágrimas ni reproches,
Recordando cada momento.
Cada vez que me pongo celoso y me olvido de decir -
No necesito tus regalos.
Te ayudaré, te entiendo -
Mi holandés volador del amor.
Prippev:
Quiero correr contigo hacia la libertad.
Lejos de la tierra pecaminosa.
Mi inexplicable, mi esquivo -
Holandés volador del amor.
Me temo que te ahogarás en el océano sin límites,
Si no estoy cerca.
Te amo, te amo, mi loca -
Esta es mi felicidad y mi desgracia.
Prippev:
Quiero correr contigo hacia la libertad.
Lejos de la tierra pecaminosa.
Mi inexplicable, mi esquivo -
Holandés volador del amor.
Quiero correr contigo hacia la libertad.
Lejos de la tierra pecaminosa.
Mi inexplicable, mi esquivo -
Holandés volador del amor.
perdiendo
Quiero correr contigo hacia la libertad.
Lejos de la tierra pecaminosa.
Mi inexplicable, mi esquivo -
Holandés volador del amor.
Quiero correr contigo hacia la libertad.
Lejos de la tierra pecaminosa.
Mi inexplicable, mi esquivo -
Holandés volador del amor.