Traducción de la letra de la canción Ни слова не говори - Алёна Апина

Ни слова не говори (original)

Словно клеточки кроссворда, жизнь заполнена у нас
Не осталось не разгаданных проблем.
И монеткой полустертой, солнце катится сейчас
И по кругу все идет без перемен.
Ммм… Ни слова не говори
Ммм… Боимся в глаза смотреть
Ммм… А кто-то сгорел в любви
Ммм… А нам уже не сгореть.
В тихом доме, тихий ужин, все рассказано давно.
И цветы политы и мурлычет кот.
Слева небо, справа кружки, не открытое вино
Я не помню сколько все кого-то ждет.
Словно искры гаснут ночи остывают в зеркалах
Тихо шепчем мы дежурное "люблю"…
Точки вместо многоточий, даже время на часах
Осторожно подбирается к нулю.
Ни слова не говори
А мы все и так поймем.
А кто-то сгорел в любви
А мы ничего - живем.
Ммм… Ни слова не говори
Ммм… А мы все и так поймем.
Ммм… Пусть кто-то сгорел в любви
Ммм… А мы еще поживем…

(traducción)

Como las celdas de un crucigrama, la vida está llena de nosotros
No quedan problemas sin resolver.
Y una moneda medio borrada, el sol está rodando ahora
Y en un círculo todo va sin cambios.
Mmm... no digas una palabra
Mmm... Tenemos miedo de mirarnos a los ojos
Mmm... Y alguien se quemó en el amor
Mmm... Y ya no podemos quemarnos.
En una casa tranquila, una cena tranquila, todo ha sido contado durante mucho tiempo.
Y las flores se riegan y el gato ronronea.
Cielo a la izquierda, tazas a la derecha, vino no abierto
No recuerdo cuánto tiempo todo el mundo está esperando a alguien.
Como chispas se apagan las noches frescas en los espejos
En voz baja susurrando que estamos de servicio "te amo"...
Puntos en lugar de puntos, incluso la hora en el reloj
Acercándose cuidadosamente a cero.
no digas una palabra
Y todos lo entenderemos.
Y alguien quemado en el amor
Y no somos nada, vivimos.
Mmm... no digas una palabra
Mmm ... Y lo entenderemos todo de todos modos.
Mmm... Que alguien se queme enamorado
Mmm... Y viviremos...