Traducción de la letra de la canción Несколько часов любви - Алёна Апина

Несколько часов любви (original)

Мы не знали с тобой — хорошо или плохо,
Что любовь — это бой до последнего вздоха.
Смутным зовом была и мечтой неземною,
Но пришла и сожгла все мосты за спиною.
Мы не знали с тобой в тишине занебесной,
Что любовь-это боль, это кара небесна,
Но на ринге судьбы верой душу врачуя,
Кроме этой любви ничего не хочу я.
Припев:
Сколько света в нашей тайне милый мой.
Ты поверить дай мне, что не зря со мной,
Радость и страданье — несколько часов любви.
Мед любви твоей весенней буду пить,
Мало жизни все мне и не позабыть
Гибель и спасенье — несколько часов любви.
Мы не знали с тобой, как в смятении и муке
Будем жить за стеной беспощадной разлуки.
Ни чужим, ни родным не восполнить утраты,
Но на зависть иным мы безмерно богаты.
Снова губы к губам и теплее на малость
Ни кому не отдам, что сбылось и сломалось,
Буду страстью слепой заклинать и молиться
Пусть продлится любовь, хоть на миг, но продлится.
Припев:
Сколько света в нашей тайне милый мой.
Ты поверить дай мне, что не зря со мной,
Радость и страданье — несколько часов любви.
Мед любви твоей весенней буду пить,
Мало жизни все мне и не позабыть
Гибель и спасенье — несколько часов любви.
Проигрыш
Сколько света в нашей тайне милый мой.
Ты поверить дай мне, что не зря со мной,
Радость и страданье — несколько часов любви.
Мед любви твоей весенней буду пить,
Мало жизни все мне и не позабыть
Гибель и спасенье — несколько часов любви.
Гибель и спасенье — несколько часов любви.
Несколько часов любви.

Несколько часов любви (traducción)

No sabíamos contigo - bueno o malo,
Que el amor es una lucha hasta el último suspiro.
Una vaga llamada fue también un sueño sobrenatural,
Pero ella vino y quemó todos los puentes a sus espaldas.
No supimos contigo en el silencio del cielo,
Que el amor es dolor, es castigo del cielo,
Pero en el anillo del destino, sanando el alma con fe,
No quiero nada más que este amor.
Coro:
Cuánta luz hay en nuestro secreto, querida.
Tú me crees, hazme saber que conmigo no es en vano,
La alegría y el sufrimiento son unas horas de amor.
Beberé la miel de tu amor primaveral,
La vida no me basta y no olvidar
La muerte y la salvación son unas pocas horas de amor.
No sabíamos contigo cómo en confusión y tormento
Viviremos detrás del muro de la separación despiadada.
Ni los extraños ni los familiares pueden compensar la pérdida,
Pero en la envidia de los demás, somos inmensamente ricos.
De nuevo labios con labios y un poco más de calor
No le daré a nadie lo que se hizo realidad y se rompió,
Conjuraré pasión ciega y rezaré
Deja que el amor dure, aunque sea por un momento, pero que dure.
Coro:
Cuánta luz hay en nuestro secreto, querida.
Tú me crees, hazme saber que conmigo no es en vano,
La alegría y el sufrimiento son unas horas de amor.
Beberé la miel de tu amor primaveral,
La vida no me basta y no olvidar
La muerte y la salvación son unas pocas horas de amor.
perdiendo
Cuánta luz hay en nuestro secreto, querida.
Tú me crees, hazme saber que conmigo no es en vano,
La alegría y el sufrimiento son unas horas de amor.
Beberé la miel de tu amor primaveral,
La vida no me basta y no olvidar
La muerte y la salvación son unas pocas horas de amor.
La muerte y la salvación son unas pocas horas de amor.
Unas horas de amor.