Traducción de la letra de la canción Пропиши меня, Москва - Алёна Апина

Пропиши меня, Москва (original)

Все поезда идут в Москву, а мимо — ни один!
И я приехала в Москву, как все приехали сюда.
Не жить же мне, ну черт-те где до самых до седин!
Припев:
Пропиши меня, Москва, там, где площадь Красная,
На Таганке, на Лесной — я на все согласная.
Я тебя не подведу, буду только радовать,
Буду песни о тебе я и петь и складывать.
И я приехала в Москву, я здесь уже давно.
И я приехала в Москву, как все приехали сюда.
Как все приехали сюда, откуда — все равно!
Припев:
Пропиши меня, Москва, там, где площадь Красная,
На Таганке, на Лесной — я на все согласная.
Я тебя не подведу, буду только радовать,
Буду песни о тебе я и петь и складывать.
А по Москве, по всей Москве — базарный неуют!
И даже песен о Москве, как раньше пели о Москве —
Как раньше пели о Москве — сегодня не поют!
Припев:
Пропиши меня, Москва, там, где площадь Красная,
На Таганке, на Лесной — я на все согласная.
Я тебя не подведу, буду только радовать,
Буду песни о тебе я и петь и складывать.
Пропиши меня, Москва!
Пропиши меня, Москва!

Пропиши меня, Москва (traducción)

Todos los trenes van a Moscú, ¡pero no pasa ni uno solo!
Y vine a Moscú, como todos los demás vinieron aquí.
¡No puedo vivir, bueno, maldita sea, donde las canas!
Coro:
Regístrame, Moscú, donde está la Plaza Roja,
En Taganka, en Lesnaya, estoy de acuerdo con todo.
No te defraudaré, solo te complaceré,
Cantaré y compondré canciones sobre ti.
Y vine a Moscú, he estado aquí por mucho tiempo.
Y vine a Moscú, como todos los demás vinieron aquí.
Cómo llegaron todos aquí, de dónde, ¡no importa!
Coro:
Regístrame, Moscú, donde está la Plaza Roja,
En Taganka, en Lesnaya, estoy de acuerdo con todo.
No te defraudaré, solo te complaceré,
Cantaré y compondré canciones sobre ti.
Y en Moscú, en todo Moscú: ¡incomodidad en el mercado!
E incluso canciones sobre Moscú, como solían cantar sobre Moscú:
Como solían cantar sobre Moscú, ¡hoy no cantan!
Coro:
Regístrame, Moscú, donde está la Plaza Roja,
En Taganka, en Lesnaya, estoy de acuerdo con todo.
No te defraudaré, solo te complaceré,
Cantaré y compondré canciones sobre ti.
¡Regístrate, Moscú!
¡Regístrate, Moscú!