Traducción de la letra de la canción Парень из нашего города - Алёна Апина

Парень из нашего города (original)

Ну, учился, ну в седьмом со мной сначала,
А потом куда-то делся, как сбежал.
А я целыми неделями скучала
И никто меня домой не провожал.
Он спокойный был, а выпьет, так уж выпьет,
Потому, как был не маменькин сынок.
Так уж вышло, что встречались мы все реже,
А потом за ним приехал воронок.
Припев:
Ну, до свиданья, до скорого
Недалеко от Москвы.
Парень из нашего города,
Парень из нашей братвы.
Ну, до свиданья, до скорого
Недалеко от Москвы.
Парень из нашего города,
Парень из нашей братвы.
А потом судья чего-то зачитала
И захлопнулась за парнем западня.
На свиданье я пришла и услыхала —
«Я вернусь еще, ты помни про меня».
Так случилось, что мы встретимся не скоро
За плохое и его не похвалю,
Ну наверно виноватый, я не спорю,
Только я же все равно его люблю!
Припев:
Ну, до свиданья, до скорого
Недалеко от Москвы.
Парень из нашего города,
Парень из нашей братвы.
Ну, до свиданья, до скорого
Недалеко от Москвы.
Парень из нашего города,
Парень из нашей братвы.
Ну, до свиданья, до скорого
Недалеко от Москвы.
Парень из нашего города,
Парень из нашей братвы.
Ну, до свиданья, до скорого
Недалеко от Москвы.
Парень из нашего города,
Парень из нашей братвы.
Парень из нашей братвы.

Парень из нашего города (traducción)

Bueno, estudié, bueno, en séptimo conmigo primero,
Y luego desapareció en alguna parte, como si se hubiera escapado.
Y te extrañé durante semanas
Y nadie me acompañó a casa.
Estaba tranquilo, pero si bebe, beberá,
Porque él no era un marica.
Dio la casualidad de que nos encontrábamos cada vez menos,
Y luego vino un embudo para él.
Coro:
Bueno, adiós, hasta pronto
No muy lejos de Moscú.
Un chico de nuestra ciudad.
Un chico de nuestra hermandad.
Bueno, adiós, hasta pronto
No muy lejos de Moscú.
Un chico de nuestra ciudad.
Un chico de nuestra hermandad.
Y luego el juez leyó algo.
Y la trampa se cerró detrás del tipo.
Vine a una cita y escuché -
"Volveré otra vez, te acuerdas de mí".
Dio la casualidad de que no nos encontraremos pronto
Por lo malo y no lo alabaré,
Bueno, probablemente culpable, no discuto
¡Pero todavía lo amo!
Coro:
Bueno, adiós, hasta pronto
No muy lejos de Moscú.
Un chico de nuestra ciudad.
Un chico de nuestra hermandad.
Bueno, adiós, hasta pronto
No muy lejos de Moscú.
Un chico de nuestra ciudad.
Un chico de nuestra hermandad.
Bueno, adiós, hasta pronto
No muy lejos de Moscú.
Un chico de nuestra ciudad.
Un chico de nuestra hermandad.
Bueno, adiós, hasta pronto
No muy lejos de Moscú.
Un chico de nuestra ciudad.
Un chico de nuestra hermandad.
Un chico de nuestra hermandad.