Traducción de la letra de la canción Хит-парад - Алёна Апина

Хит-парад (original)

Я на коечке жила у тети Кати,
У ней сын второе лето был в стройбате,
А дружки ходили к ней, как на постой,
Кто с гитарой, кто с бутылкой, кто пустой!
И один был красавец как на экране,
Он работал гитаристом в ресторане,
Он все песни на гитаре знал подряд,
И попалась я на этот хит-парад!
Припев:
Не знала я, что он меня погубит,
Не знала я, что люди предают!
А как я его любила — так не любят,
А как он мне плюнул в душу — не плюют!
А однажды он привел как вроде брата,
Да с гитарой, да с бутылкой «Арарата»!
Ну сидим себе, как голуби, втроем
И душевно, на два голоса, поем.
Я же сроду не пила и не гуляла,
И сидеть себе вот так не позволяла,
Ну, а этот красавец под «Арарат»
Он и сдал меня другому напрокат!
Припев:
Не знала я, что он меня погубит,
Не знала я, что люди предают!
А как я его любила — так не любят,
А как он мне плюнул в душу — не плюют!
Просыпаюсь я и вижу — все пропало!
Уж я этого лупила, чем попало!
Тети Катиной веревкой и зонтом!
И ревела я два месяца потом.
Тетя Катя, как про это разузнала,
Мне и в коечке душевно отказала,
Тут и сын ее вернулся в аккурат!
-
Вот такой со мной случился хит-парад!
Припев:
Не знала я, что он меня погубит,
Не знала я, что люди предают!
А как я его любила — так не любят,
А как он мне плюнул в душу — не плюют!
Не знала я, что он меня погубит,
Не знала я, что люди предают!
А как я его любила — так не любят,
А как он мне плюнул в душу — не плюют!
А как я его любила — так не любят,
А как он мне плюнул в душу — не плюют!

(traducción)

Viví en una cama con la tía Katya,
Su hijo estuvo en el batallón de construcción por segundo verano,
Y sus amigos fueron hacia ella, como para esperar,
¡Algunos con una guitarra, algunos con una botella, algunos vacíos!
Y uno era guapo como en la pantalla,
Trabajó como guitarrista en un restaurante,
Se sabía todas las canciones en la guitarra seguidas,
¡Y me enamoré de este desfile de éxitos!
Coro:
No sabía que me destruiría,
¡No sabía que la gente traiciona!
Y como lo amaba - no lo aman asi,
Y cómo escupió en mi alma, ¡no escupen!
Y un día trajo como un hermano,
¡Sí, con una guitarra, sí, con una botella de "Ararat"!
Pues nos sentamos como palomas los tres
Y sinceramente, a dos voces, cantamos.
No bebí y no caminé,
Y no me permití sentarme así,
Bueno, este hombre guapo bajo "Ararat"
¡Me alquiló a otro!
Coro:
No sabía que me destruiría,
¡No sabía que la gente traiciona!
Y como lo amaba - no lo aman asi,
Y cómo escupió en mi alma, ¡no escupen!
Me despierto y veo: ¡todo se ha ido!
¡Esto ya lo trillé con cualquier cosa!
¡Tía Katya con una cuerda y un paraguas!
Y lloré durante dos meses después.
Tía Katya, ¿cómo se enteró?
Ella espiritualmente me negó una cama,
¡Aquí su hijo volvió al lugar!
-
¡Así me pasó el hit parade!
Coro:
No sabía que me destruiría,
¡No sabía que la gente traiciona!
Y como lo amaba - no lo aman asi,
Y cómo escupió en mi alma, ¡no escupen!
No sabía que me destruiría,
¡No sabía que la gente traiciona!
Y como lo amaba - no lo aman asi,
Y cómo escupió en mi alma, ¡no escupen!
Y como lo amaba - no lo aman asi,
Y cómo escupió en mi alma, ¡no escupen!