Traducción de la letra de la canción Свидание под грушей - Алёна Апина

Свидание под грушей (original)

Парень ты не плохой, только ходишь к другой,
А меня будто не замечаешь.
А у этой другой есть жених дорогой,
И, конечно, об этом ты знаешь.
Вытру слезы рукавом, о тебе мечтая.
Не ходил бы ты к другой, слышишь я страдаю.
Припев:
А во дворе расцвела ароматная груша.
Словно туман застилает дорогу домой.
Ты приходи поскорей на свиданье, Андрюша.
Будем с тобой целоваться под желтой луной.
Ты послушай меня и в душе сохрани
Все слова, что шепчу я под грушей
Не проходит и дня, чтоб не думала я
О тебе, ненаглядный Андрюша.
Вытру слезы рукавом, о тебе мечтая.
Не ходил бы ты к другой, слышишь я страдаю…
Припев:
А во дворе расцвела ароматная груша.
Словно туман застилает дорогу домой.
Ты приходи поскорей на свиданье, Андрюша.
Будем с тобой целоваться под желтой луной.
Проигрыш,
А во дворе расцвела ароматная груша.
Словно туман застилает дорогу домой.
Ты приходи поскорей на свиданье, Андрюша.
Будем с тобой целоваться под желтой луной.

(traducción)

No eres un mal tipo, solo te vas a otro,
Y parece que no me notas.
Y este otro tiene un prometido querido,
Y, por supuesto, lo sabes.
Me secaré las lágrimas con la manga, soñando contigo.
No irías a otro, me oyes sufrir.
Coro:
Y una pera fragante floreció en el patio.
Es como si la niebla cubriera el camino a casa.
Llegas rápidamente a una cita, Andryusha.
Nos besaremos bajo la luna amarilla.
Me escuchas y guardas en tu alma
Todas las palabras que susurro bajo un peral
No pasa un día que no piense
Sobre ti, amada Andryusha.
Me secaré las lágrimas con la manga, soñando contigo.
No te irías a otro, me oyes sufrir...
Coro:
Y una pera fragante floreció en el patio.
Es como si la niebla cubriera el camino a casa.
Llegas rápidamente a una cita, Andryusha.
Nos besaremos bajo la luna amarilla.
perdiendo
Y una pera fragante floreció en el patio.
Es como si la niebla cubriera el camino a casa.
Llegas rápidamente a una cita, Andryusha.
Nos besaremos bajo la luna amarilla.