Traducción de la letra de la canción Пол-коечки - Алёна Апина

Пол-коечки (original)

Засыпаю одна, просыпаюсь одна-
Никому не нужна, никому не жена,
Засыпаю одна, и вдвоем с тишиной,
И любовь ни к кому засыпает со мной!
Припев:
Рябиновой настоечки, настоечки налью,
На коечке, на коечке, перинку постелю,
Налью себе настоечки, и в тайне уступлю
Пол — коечки, пол — коечки, тому, кого люблю!
Я гадалке скажу сербиянских кровей —
Ты колоду раскинь, да на даму червей,
И она про любовь мне, конечно, наврет-
А иначе за что она деньги берет?!
Припев:
Рябиновой настоечки налью себе, налью,
На коечке, на коечке, перинку постелю,
Налью себе настоечки, и в тайне уступлю
Пол — коечки, пол — коечки, тому, кого люблю!
Засыпаю одна, просыпаюсь одна-
Где — ж ты ласковый мой из последнего сна!
Я ждала бы тебя одного, дорогой,
Только снитесь вы мне то один, то другой!
Припев:
Рябиновой настоечки, настоечки налью,
На коечке, на коечке, перинку постелю,
Налью себе настоечки, и в тайне уступлю
Пол — коечки, пол — коечки, тому, кого люблю!
Рябиновой настоечки, настоечки налью,
На коечке, на коечке, перинку постелю,
Налью себе настоечки, и в тайне уступлю
Пол — коечки, пол — коечки, тому, кого люблю!
Пол — коечки, пол — коечки, тому, кого люблю!

(traducción)

Me duermo solo, me despierto solo
Nadie necesita, nadie necesita una esposa,
Me duermo solo, y junto al silencio,
¡Y el amor por nadie se duerme conmigo!
Coro:
Tintura de serbal, verter tintura,
En una litera, en una litera, una cama de plumas,
Me serviré tinturas y me rendiré en secreto.
Género - camas, género - camas, ¡a la que amo!
Le diré al adivino de sangre serbia:
Abres la baraja, sí a la dama de corazones,
Y ella me habla del amor, claro,
De lo contrario, ¿para qué está tomando dinero?
Coro:
Me serviré una tintura de serbal, la verteré,
En una litera, en una litera, una cama de plumas,
Me serviré tinturas y me rendiré en secreto.
Género - camas, género - camas, ¡a la que amo!
Me duermo solo, me despierto solo
¡Dónde estás mi cariño del último sueño!
Te esperaría sola, querida,
¡Solo sueña conmigo ahora uno, luego el otro!
Coro:
Tintura de serbal, verter tintura,
En una litera, en una litera, una cama de plumas,
Me serviré tinturas y me rendiré en secreto.
Género - camas, género - camas, ¡a la que amo!
Tintura de serbal, verter tintura,
En una litera, en una litera, una cama de plumas,
Me serviré tinturas y me rendiré en secreto.
Género - camas, género - camas, ¡a la que amo!
Género - camas, género - camas, ¡a la que amo!