Traducción de la letra de la canción Разве знаешь? - Алёна Апина

Разве знаешь? (original)

Не имею ни ответа, ни привета,
Все, что было, ни к чему.
А по улице шагает бабье лето
Прямо к дому моему.
Припев:
Разве знаешь, где найдешь, где потеряешь,
Где удача ожидает, где печаль.
Но судьбе на встречу двери открываешь
И ушедшего мне прошлого не жаль.
Не услышишь ни обиды, ни упрека-
Эта рана отболит.
И сегодня теплый ветер у порога
Горевать мне не велит.
Припев:
Разве знаешь, где найдешь, где потеряешь,
Где удача ожидает, где печаль.
Но судьбе на встречу двери открываешь
И ушедшего мне прошлого не жаль.
Не имею ни ответа, ни привета,
Как же это понимать?
Для того ли о любви нам пело лето,
Чтобы песню потерять?..
Припев:
Разве знаешь, где найдешь, где потеряешь,
Где удача ожидает, где печаль.
Но судьбе на встречу двери открываешь
И ушедшего мне прошлого не жаль.
Разве знаешь, где найдешь, где потеряешь,
Где удача ожидает, где печаль.
Но судьбе на встречу двери открываешь
И ушедшего мне прошлого не жаль.
Разве знаешь, где найдешь, где потеряешь,
Где удача ожидает, где печаль.
Но судьбе на встречу двери открываешь
И ушедшего мне прошлого не жаль.
Разве знаешь, где найдешь, где потеряешь,
Где удача ожидает, где печаль.
Но судьбе на встречу двери открываешь
И ушедшего мне прошлого не жаль.

(traducción)

No tengo respuesta, no hola,
Todo lo que fue, a nada.
Y el verano indio está caminando por la calle
Directo a mi casa.
Coro:
¿Sabes dónde encontrarás, dónde perderás,
Donde espera la suerte, donde la tristeza.
Pero abres las puertas al destino
Y no siento pena por el pasado.
No oirás ningún resentimiento ni reproche -
Esta herida sanará.
Y hoy un viento cálido está en el umbral
No me dice que me aflija.
Coro:
¿Sabes dónde encontrarás, dónde perderás,
Donde espera la suerte, donde la tristeza.
Pero abres las puertas al destino
Y no siento pena por el pasado.
No tengo respuesta, no hola,
¿Cómo se debe entender esto?
¿Es por esto que el verano nos cantó sobre el amor,
¿Perder una canción?
Coro:
¿Sabes dónde encontrarás, dónde perderás,
Donde espera la suerte, donde la tristeza.
Pero abres las puertas al destino
Y no siento pena por el pasado.
¿Sabes dónde encontrarás, dónde perderás,
Donde espera la suerte, donde la tristeza.
Pero abres las puertas al destino
Y no siento pena por el pasado.
¿Sabes dónde encontrarás, dónde perderás,
Donde espera la suerte, donde la tristeza.
Pero abres las puertas al destino
Y no siento pena por el pasado.
¿Sabes dónde encontrarás, dónde perderás,
Donde espera la suerte, donde la tristeza.
Pero abres las puertas al destino
Y no siento pena por el pasado.