Traducción de la letra de la canción Буги-вуги - Алёна Апина

Буги-вуги (original)

Что наша жизнь — нереальные встречи,
Крутит судьба небольшое кино.
Вечер друзей.
Зажигаются свечи,
Маленький флирт и хмельное вино.
Припев:
Ты бывший муж моей подруги.
Ты пригласил на буги-вуги
И толь от страсти, толь от скуки,
Ты вдруг мои целуешь руки.
Мне не понятно, что с тобой,
Мне не понятно, что со мной,
Ночь за окном и мы вдвоем
И просто кругом голова.
Ты бывший муж моей подруги
И просто кругом голова.
Да, это все так случается с нами,
Ветер любви раздувает пожар.
Ты вдруг приходишь с ночными цветами
И все забыв, пьем любовный нектар.
Припев:
Ты бывший муж моей подруги.
Ты пригласил на буги-вуги
И толь от страсти, толь от скуки,
Ты вдруг мои целуешь руки.
Мне не понятно, что с тобой,
Мне не понятно, что со мной,
Ночь за окном и мы вдвоем
И просто кругом голова.
Ты бывший муж моей подруги
И просто кругом голова.

Буги-вуги (traducción)

Que nuestra vida son encuentros irreales,
El destino tuerce una pequeña película.
Una tarde de amigos.
las velas estan encendidas
Un poco de vino coqueto y embriagador.
Coro:
Eres el exmarido de mi amiga.
Invitaste al boogie-woogie
Y solo de pasión, solo de aburrimiento,
De repente me besas las manos.
no entiendo que te pasa
no entiendo que me pasa
Noche fuera de la ventana y nosotros dos
Y justo alrededor de la cabeza.
eres el ex marido de mi amiga
Y justo alrededor de la cabeza.
Sí, todo nos pasa.
El viento del amor sopla el fuego.
De repente vienes con flores de noche
Y olvidándonos de todo, bebemos néctar de amor.
Coro:
Eres el exmarido de mi amiga.
Invitaste al boogie-woogie
Y solo de pasión, solo de aburrimiento,
De repente me besas las manos.
no entiendo que te pasa
no entiendo que me pasa
Noche fuera de la ventana y nosotros dos
Y justo alrededor de la cabeza.
eres el ex marido de mi amiga
Y justo alrededor de la cabeza.