Traducción de la letra de la canción Росинка - Алёна Апина

Росинка (original)

Оглянусь, кругом за тропиночкой
Вся Россия, мой отчий край,
Ты со мной, со своею кровиночкой,
В дочки-матери поиграй.
Ты со мной, со своею кровиночкой,
В дочки-матери поиграй.
И если бы ты спросила
Я кем довожусь тебе,
Я капля твоя, Россия,
Росинка в твоей траве.
Я капля твоя, Россия,
Росинка в твоей траве.
Чей-то парусник мне мерещится
Белым лебедем на волне,
И в глазах моих Волга плещется,
И костёр горит в глубине.
И в глазах моих Волга плещется,
И костёр горит в глубине.
И если бы ты спросила
Я кем довожусь тебе,
Я капля твоя, Россия,
Росинка в твоей траве.
Я капля твоя, Россия.
Всё-то нравится, всё-то радует -
Лето красное, поздний час,
И в ладонь мою звезды падают,
Вся Медведица за семь раз.
И в ладонь мою звезды падают,
Вся Медведица за семь раз.
И если бы ты спросила
Я кем довожусь тебе,
Я капля твоя, Россия,
Росинка в твоей траве.
Я капля твоя, Россия,
Росинка в твоей траве.
И если бы ты спросила
Я кем довожусь тебе,
Я капля твоя, Россия,
Росинка в твоей траве.
Росинка в твоей траве.

Росинка (traducción)

Miro alrededor, alrededor del camino
Toda Rusia, mi patria,
Estás conmigo, con tu sangre,
Juega madre e hija.
Estás conmigo, con tu sangre,
Juega madre e hija.
Y si preguntas
quien te traigo
Soy tu gota, Rusia,
Gota de rocío en tu hierba.
Soy tu gota, Rusia,
Gota de rocío en tu hierba.
El velero de alguien me parece
Cisne blanco en la ola
Y en mis ojos salpica el Volga,
Y el fuego arde en las profundidades.
Y en mis ojos salpica el Volga,
Y el fuego arde en las profundidades.
Y si preguntas
quien te traigo
Soy tu gota, Rusia,
Gota de rocío en tu hierba.
Soy tu gota, Rusia.
Me gusta todo, todo me hace feliz -
El verano es rojo, hora tardía,
Y las estrellas caen en mi palma,
Todo el Oso por siete veces.
Y las estrellas caen en mi palma,
Todo el Oso por siete veces.
Y si preguntas
quien te traigo
Soy tu gota, Rusia,
Gota de rocío en tu hierba.
Soy tu gota, Rusia,
Gota de rocío en tu hierba.
Y si preguntas
quien te traigo
Soy tu gota, Rusia,
Gota de rocío en tu hierba.
Gota de rocío en tu hierba.