Traducción de la letra de la canción Вот такая любовь - Алёна Апина

Вот такая любовь (original)

Кончилась любовь, как кончается лето
И не нужно ни цветов, ни оркестра
Согревать устав, поцелуи и взгляды
Кончилась и все.
Значит так надо.
Вот такая, вот, бывает любовь — разлюбовь.
Два кольца, два лица — по середине осень.
Бьется дождь о стекло упрямым лбом.
Будто кто-то его об этом просит.
С облачных лугов осыпаются звезды
Кончилась любовь, как кончается воздух
Вздрогнет тетева — журавлиною стаей
Ничего любовь нам с тобой не оставит.
С этим никогда, ничего не поделать
Жди или не жди, а придет понедельник
Лунное стекло разобьется на части
Это не беда, это — бывшее счастье.

(traducción)

El amor ha terminado, como termina el verano
Y no necesitas flores ni una orquesta
Cálida carta, besos y miradas.
Se acabo.
Así que tiene que ser.
Aquí hay tal, aquí hay amor: desenamorarse.
Dos anillos, dos caras: en pleno otoño.
La lluvia golpea contra el cristal con la frente obstinada.
Es como si alguien le estuviera pidiendo que lo hiciera.
Las estrellas caen de los prados nublados
El amor termina como el aire termina
El urogallo se estremecerá - una bandada de grullas
El amor no dejará nada para ti y para mí.
Nunca, no hagas nada al respecto
Espera o no esperes, pero el lunes llegará
El cristal de luna se romperá en pedazos.
Esto no es un problema, es una felicidad anterior.