Traducción de la letra de la canción Москвичи - Алёна Апина

Москвичи (original)

Твердил он как поэт, что тихой красотой твоей сражен
Столичный сердцеед, московский молодой пижон.
И провинциальный твой покой он нарушил
В городок зеленый над рекой, как гроза, вновь пришла любовь.
Припев:
На Волге на реке в старинном городке
От шумной суеты московской вдалеке,
Чтоб ночью у окна девочка одна-
Сердечко так стучит…
На Волге на реке в старинном городке
Случайная слеза скатилась по щеке.
Она все ждет и ждет, а он все не идет,
Ах, эти москвичи…
Ни днем, ни по ночам, когда зари вечерний свет погас,
Не верьте москвичам, чтоб слезы не лились из глаз,
Но лучи надежды горечи — ах, девчонки!
И мозги вам пудрят москвичи вновь и вновь, как и в первый раз.
Припев:
На Волге на реке в старинном городке
От шумной суеты московской вдалеке,
Чтоб ночью у окна девочка одна-
Сердечко так стучит…
На Волге на реке в старинном городке
Случайная слеза скатилась по щеке.
Она все ждет и ждет, а он все не идет,
Ах, эти москвичи…
Проигрыш,
Но лучи надежды горечи — ах, девчонки!
И мозги вам пудрят москвичи вновь и вновь, как и в первый раз.
Припев:
На Волге на реке в старинном городке
От шумной суеты московской вдалеке,
Чтоб ночью у окна девочка одна-
Сердечко так стучит…
На Волге на реке в старинном городке
Случайная слеза скатилась по щеке.
Она все ждет и ждет, а он все не идет,
Ах, эти москвичи…

(traducción)

Repitió como un poeta que estaba enamorado de tu belleza tranquila
Rompecorazones capital, joven de Moscú.
Y violó tu paz provincial
En el pueblo verde sobre el río, como una tormenta, el amor volvió.
Coro:
En el Volga en el río en el casco antiguo
Desde el ruidoso bullicio de Moscú en la distancia,
Para que por la noche la niña esté sola en la ventana.
El corazón late tan...
En el Volga en el río en el casco antiguo
Una lágrima accidental rodó por su mejilla.
Ella sigue esperando y esperando, pero él no va,
Ah, esos moscovitas...
Ni de día ni de noche, cuando la luz del atardecer se apagaba al amanecer,
No confíes en los moscovitas para que las lágrimas no fluyan de sus ojos,
Pero rayos de esperanza de amargura - ¡oh, chicas!
Y los moscovitas te pulverizan los sesos una y otra vez, como la primera vez.
Coro:
En el Volga en el río en el casco antiguo
Desde el ruidoso bullicio de Moscú en la distancia,
Para que por la noche la niña esté sola en la ventana.
El corazón late tan...
En el Volga en el río en el casco antiguo
Una lágrima accidental rodó por su mejilla.
Ella sigue esperando y esperando, pero él no va,
Ah, esos moscovitas...
perdiendo
Pero rayos de esperanza de amargura - ¡oh, chicas!
Y los moscovitas te pulverizan los sesos una y otra vez, como la primera vez.
Coro:
En el Volga en el río en el casco antiguo
Desde el ruidoso bullicio de Moscú en la distancia,
Para que por la noche la niña esté sola en la ventana.
El corazón late tan...
En el Volga en el río en el casco antiguo
Una lágrima accidental rodó por su mejilla.
Ella sigue esperando y esperando, pero él no va,
Ah, esos moscovitas...