Traducción de la letra de la canción Судьба - Алёна Апина

Судьба (original)

Сколько я ошибок совершала, сколько начинала все сначала
И пускай не девочка уже, но огонь горит в душе.
Как бы тяжело мне ни бывало, я любовь на деньги не меняла,
Если, милый, хочешь быть со мной, так люби меня такой.
Припев:
Ах, судьба ты моя, горячая, то смеюсь над тобой, то плачу я,
То я в небо лечу, то от боли кричу, но зато всегда настоящая.
Ах, судьба ты моя, горячая, то смеюсь над тобой, то плачу я,
То я в небо лечу, то от боли кричу, но зато всегда настоящая.
Я святой, конечно, не бывала, но на свете много повидала,
Да и не жалею ни о чем, и мораль тут не причем.
Не нужна любовь мне вполнакала.
Я всегда дотла себя сжигала,
Если милый, хочешь быть со мной, так люби меня такой.
Припев:
Ах, судьба ты моя, горячая, то смеюсь над тобой, то плачу я,
То я в небо лечу, то от боли кричу, но зато всегда настоящая.
Ах, судьба ты моя, горячая, то смеюсь над тобой, то плачу я,
То я в небо лечу, то от боли кричу, но зато всегда настоящая.
Проигрыш
Ах, судьба ты моя, горячая, то смеюсь над тобой, то плачу я,
То я в небо лечу, то от боли кричу, но зато всегда настоящая.
Ах, судьба ты моя, горячая, то смеюсь над тобой, то плачу я,
То я в небо лечу, то от боли кричу, но зато всегда настоящая.
То я в небо лечу, то от боли кричу, но зато всегда настоящая.

Судьба (traducción)

Cuantos errores cometí, cuantos empezaron todo de nuevo
Y no dejes que una niña ya, pero el fuego arde en el alma.
Por más que me costó, no cambié el amor por el dinero,
Si, querido, quieres estar conmigo, entonces ámame así.
Coro:
Ah, eres mi destino, caliente, luego me río de ti, luego lloro,
O vuelo hacia el cielo, o grito de dolor, pero siempre real.
Ah, eres mi destino, caliente, luego me río de ti, luego lloro,
O vuelo hacia el cielo, o grito de dolor, pero siempre real.
Por supuesto, nunca he sido un santo, pero he visto muchas cosas en el mundo,
Sí, y no me arrepiento de nada, y la moral no tiene nada que ver con eso.
No necesito amor al máximo.
Siempre me he reducido a cenizas,
Si querido, quieres estar conmigo, entonces ámame así.
Coro:
Ah, eres mi destino, caliente, luego me río de ti, luego lloro,
O vuelo hacia el cielo, o grito de dolor, pero siempre real.
Ah, eres mi destino, caliente, luego me río de ti, luego lloro,
O vuelo hacia el cielo, o grito de dolor, pero siempre real.
perdiendo
Ah, eres mi destino, caliente, luego me río de ti, luego lloro,
O vuelo hacia el cielo, o grito de dolor, pero siempre real.
Ah, eres mi destino, caliente, luego me río de ti, luego lloro,
O vuelo hacia el cielo, o grito de dolor, pero siempre real.
O vuelo hacia el cielo, o grito de dolor, pero siempre real.