Traducción de la letra de la canción Кто-то кого-то любит - Алёна Апина

Кто-то кого-то любит (original)

Я сегодня утром загадала,
Если ты подаришь мне цветы,
У моих поклонников из зала
Сбудутся заветные мечты.
Сбудутся мечты и у тебя, и у тебя,
Самые заветные мечты.
Припев:
Кто-то, кого-то любит,
Кто-то, кого-то ждет,
А тот, кто о счастье мечтает,
Пусть вместе со мной поет.
Кто-то, кого-то любит,
Кто-то, кого-то ждет,
А тот, кто о счастье мечтает,
Пусть вместе со мной поет.
Тот, кто любит, хочет быть любимым,
В этом мире так заведено —
Даже, если счастье мчится мимо,
К нам оно вернется все равно.
Сбудутся мечты и у тебя, и у тебя,
Самые заветные мечты.
Припев:
Кто-то, кого-то любит,
Кто-то, кого-то ждет,
А тот, кто о счастье мечтает,
Пусть вместе со мной поет.
Кто-то, кого-то любит,
Кто-то, кого-то ждет,
А тот, кто о счастье мечтает,
Пусть вместе со мной поет.

(traducción)

pensé esta mañana
Si me das flores,
Mis fans de la audiencia
Los sueños preciados se harán realidad.
Los sueños se harán realidad para ti y para ti,
Los sueños más preciados.
Coro:
alguien ama a alguien
Alguien, alguien está esperando
Y el que sueña con la felicidad
Que cante conmigo.
alguien ama a alguien
Alguien, alguien está esperando
Y el que sueña con la felicidad
Que cante conmigo.
El que ama quiere ser amado
En este mundo, así es como es -
Incluso si la felicidad se precipita
Volverá a nosotros de todos modos.
Los sueños se harán realidad para ti y para ti,
Los sueños más preciados.
Coro:
alguien ama a alguien
Alguien, alguien está esperando
Y el que sueña con la felicidad
Que cante conmigo.
alguien ama a alguien
Alguien, alguien está esperando
Y el que sueña con la felicidad
Que cante conmigo.