Traducción de la letra de la canción Девятиметровушка - Алёна Апина

Девятиметровушка (original)

А я в Москву приехала, в тусовку,
Где ни лечь, ни встать, ни сесть.
И вот пошла я дворником к начальнику
Над ЖЭКом номер шесть.
Еще вам сны мерещатся,
А я уже с метелкой на посту.
Еще вам потягушечки, зевушечки,
Да солнышко, а я уже мету.
Припев:
Всего лишь за прописочку,
За девятиметровушку,
Чтоб было где на бигуди
Накручивать головушку.
Вы думаете в ЖЭКе
Ваши дворники контуются зимой,
Чтоб вы не поскользнулись по дороге,
Драгоценные, домой.
Вы думаете, граждане у телека,
Кайфуя за столом, что дворник-
Ваша девочка — и лед ей не положено
Разламывать кайлом?!
Припев:
Всего лишь за прописочку,
За девятиметровушку,
Чтоб было где на бигуди
Накручивать головушку.
Вы думаете, чистые и полные
Презренья к лимите,
Что я себя не вижу на паркете
В платье белом и в фате?
Вы думаете — кто это
На мусорке чинариком дымит?
А это та, которая обвенчана с метелками
Всего лишь за лимит!
Припев:
Всего лишь за прописочку,
За девятиметровушку,
Чтоб было где на бигуди
Накручивать головушку.
Всего лишь за прописочку,
За девятиметровушку,
Чтоб было где на бигуди
Накручивать головушку.

(traducción)

Y vine a Moscú, a una fiesta,
Donde no acostarse, no levantarse, no sentarse.
Y así fui como conserje al jefe.
Por encima de ZhEKom número seis.
todavía tienes sueños
Y ya estoy en el puesto con un batidor.
También tienes sorbos, bostezos,
Sí, el sol, y ya estoy barriendo.
Coro:
Solo por una suscripción
por nueve metros
Para que haya algún lugar en los rulos.
Gira la cabeza.
¿Piensas en ZhEK?
Tus limpiaparabrisas hacen trampa en invierno,
Para que no resbales en el camino,
Precioso, hogar.
¿Crees que los ciudadanos están en la televisión,
Kaifuya en la mesa que el conserje-
Tu chica, y se supone que no debe congelarse.
¿Romper con un pico?
Coro:
Solo por una suscripción
por nueve metros
Para que haya algún lugar en los rulos.
Gira la cabeza.
Piensas puro y completo
Desprecio por el límite
Que no me veo en el parquet
¿Con un vestido blanco y un velo?
¿Crees que - quién es este
¿Hume como un plátano en la basura?
Y este es el que se casa con panículas
¡Solo por el límite!
Coro:
Solo por una suscripción
por nueve metros
Para que haya algún lugar en los rulos.
Gira la cabeza.
Solo por una suscripción
por nueve metros
Para que haya algún lugar en los rulos.
Gira la cabeza.