Traducción de la letra de la canción Ложь во спасение - Алёна Апина

Ложь во спасение (original)

Часы устали минуты считать — значит скоро ты придешь.
И буду снова я молча глотать полу правду, полу ложь.
И все же лучше меня обмани — страшна мне правда твоя.
В сердце твоем — не я, не я, не я, не я, не я.
Как подаяние — обмана я жду, но глаза твои не лгут.
Для белых лилий на черном пруду
Наступает страшный суд.
Тебя я вижу в объятьях чужих,
Но шепчет маска твоя — это не я, не я, не я, не я, не я, не я.
В прощальный час в последний раз солги, солги, солги.
И ложь твоя оплатит все твои счета, твои долги.
Обнимет нас в последний раз любви былой туман
Ложь во спасение — ни правда, ни обман.
За что купила — за то и отдам, Отпускаю, уходи.
И даже сладкий вчерашний обман за собою уводи.
Надгробным камнем на сердце моем упала правда твоя-
Значит и я уже не я, не я, не я, не я.

(traducción)

El reloj está cansado de contar minutos, significa que llegarás pronto.
Y de nuevo me tragaré en silencio la mitad de la verdad, la mitad de la mentira.
Y, sin embargo, es mejor engañarme: tu verdad es terrible para mí.
En tu corazón no soy yo, no soy yo, no soy yo, no soy yo, no soy yo.
Como la limosna, espero el engaño, pero tus ojos no mienten.
Por lirios blancos en un estanque negro
Se acerca un juicio terrible.
Te veo en brazos de extraños,
Pero tu máscara susurra: no soy yo, no soy yo, no soy yo, no soy yo, no soy yo, no soy yo.
A la hora de la despedida, miente, miente, miente por última vez.
Y tus mentiras pagarán todas tus facturas, tus deudas.
La antigua niebla nos abrazará por última vez
Una mentira piadosa no es ni verdad ni engaño.
Por lo que lo compré, por eso lo devolveré, lo dejo ir, me voy.
Y quita hasta el dulce engaño de ayer.
Tu verdad ha caído como una lápida en mi corazón -
Así que ya no soy yo, no soy yo, no soy yo, no soy yo.