Traducción de la letra de la canción Я не могу не любить - Алёна Апина

Я не могу не любить (original)

Кто-то скажет, может быть, что так, как я нельзя не любить?
Я святою не была, но не поверю никогда,
Что счастья в жизни нету, и не любовь все это.
И тот, кто скажет — «Нет любви» — пусть поет слова мои
Пусть поет слова мои.
Припев:
Я не могу не любить, я живу как живу
И других не сужу.
Не могу иначе я жить, если счастье найду —
Не отдам никому…
Бесконечно долгий снег — я вспоминаю о тебе,
И в мелодии любви — я так хочу тебя найти.
Я без тебя скучаю и снова повторяю:
Тот, кто скажет: «Нет любви»
Пусть поет слова мои, пусть поет слова мои…
Припев:
Я не могу не любить, я живу как живу
И других не сужу.
Не могу иначе я жить, если счастье найду —
Не отдам никому…
Сколько дней и сколько ночей, любви стыдилась я своей,
Где сама собой, я была порой.
Где шальное море билось в берег мой
И знала душа, что наяву я встречу тебя и не узнаю,
И все, что снилось мне, все, что снилось мне — тебе я повторю…
Припев:
Я не могу не любить, я живу как живу
И других не сужу.
Не могу иначе я жить, если счастье найду —
Не отдам никому…

(traducción)

Alguien dirá, ¿tal vez así es imposible no quererme?
Yo no era un santo, pero nunca voy a creer
Que no hay felicidad en la vida, y todo esto no es amor.
Y el que diga - "No hay amor" - que cante mis palabras
Que cante mis palabras.
Coro:
No puedo evitar amar, vivo como vivo
Y no juzgo a los demás.
No puedo vivir de otra manera si encuentro la felicidad -
no se lo doy a nadie...
Nieve infinitamente larga - Te recuerdo,
Y en la melodía del amor, tengo tantas ganas de encontrarte.
Te extraño y vuelvo a repetir:
El que dice "No hay amor"
Que cante mis palabras, que cante mis palabras...
Coro:
No puedo evitar amar, vivo como vivo
Y no juzgo a los demás.
No puedo vivir de otra manera si encuentro la felicidad -
no se lo doy a nadie...
Cuántos días y cuántas noches me avergoncé de mi amor,
Donde por sí mismo, yo estaba a veces.
Donde el mar loco golpeaba contra mi orilla
Y mi alma supo que en realidad te encontraría y no te reconocería,
Y todo lo que soñé, todo lo que soñé, te lo repetiré ...
Coro:
No puedo evitar amar, vivo como vivo
Y no juzgo a los demás.
No puedo vivir de otra manera si encuentro la felicidad -
no se lo doy a nadie...