Traducción de la letra de la canción Не привыкай - Алёна Апина

Не привыкай (original)

Поцелуемся-помилуемся,
Сердце выскочит из груди!
Ну, а если мы не волнуемся —
Значит, все у нас — позади!
Припев:
И на виду у всех, пускай, и пусть наедине,
Не привыкай — не привыкай, не привыкай ко мне!
Пусть будет все у нас с тобой,
Как в самом сладком сне!
Прошу тебя, не привыкай ко мне!
Поцелуй меня — чтобы верила,
Что не зря за собой позвал!
И целуй меня неуверенно —
Как в тот первый раз целовал!
Припев:
И на виду у всех, пускай, и пусть наедине,
Не привыкай — не привыкай, не привыкай ко мне!
Пусть будет все у нас с тобой,
Как в самом сладком сне!
Прошу тебя, не привыкай ко мне!
Поцелуй меня — не отравишься!
-
Ходит песенка сквозь года!
И к тому, что ты все мне нравишься-
Не привыкну я никогда!
Припев:
И на виду у всех, пускай, и пусть наедине,
Не привыкай — не привыкай, не привыкай ко мне!
Пусть будет все у нас с тобой,
Как в самом сладком сне!
Прошу тебя, не привыкай ко мне!

Не привыкай (traducción)

Besémonos, tengamos piedad
¡Tu corazón saltará de tu pecho!
Bueno, si no estamos preocupados -
Entonces, ¡todo ha quedado atrás!
Coro:
Y delante de todos, déjalo ser, y déjalo ser solo,
¡No te acostumbres, no te acostumbres, no te acostumbres a mí!
Que todo sea contigo,
¡Como en el sueño más dulce!
¡Por favor, no te acostumbres a mí!
Bésame - para creer
¡Que no fue en vano que lo llamó!
Y bésame vacilante -
¡Como besar por primera vez!
Coro:
Y delante de todos, déjalo ser, y déjalo ser solo,
¡No te acostumbres, no te acostumbres, no te acostumbres a mí!
Que todo sea contigo,
¡Como en el sueño más dulce!
¡Por favor, no te acostumbres a mí!
¡Bésame, no te envenenarás!
-
¡La canción atraviesa los años!
Y al hecho de que me gustan todos ustedes -
¡Nunca me acostumbraré!
Coro:
Y delante de todos, déjalo ser, y déjalo ser solo,
¡No te acostumbres, no te acostumbres, no te acostumbres a mí!
Que todo sea contigo,
¡Como en el sueño más dulce!
¡Por favor, no te acostumbres a mí!