Traducción de la letra de la canción Парнишка с гитарой - Алёна Апина

Парнишка с гитарой (original)

Играет мальчишка на старой гитаре
В пустом переходе в начале бульвара.
Тоскливые звуки — как капли, как слезы,
Озябшие руки, а скоро морозы.
Припев:
Парнишка с гитарой в костюмчике старом.
Парнишка с гитарой играет задаром.
Парнишка с гитарой — ты даже не знаешь,
Как ты меня, мальчик, сейчас понимаешь.
Он денег не просит — он просто играет.
Он душу от грусти освобождает.
Никто не подходит, зачем неизвестно
Какой-то мальчишка с тоскливою песней.
Припев:
Парнишка с гитарой в костюмчике старом.
Парнишка с гитарой играет задаром.
Парнишка с гитарой — ты даже не знаешь,
Как ты меня, мальчик, сейчас понимаешь.
Мальчишка, мальчишка, ты может последний,
Кто в городе этом влюбленный и верный.
Ты взгляд не поднимешь, мне легче не стало,
И песня твоя обо мне рассказала.
Припев:
Парнишка с гитарой в костюмчике старом.
Парнишка с гитарой играет задаром.
Парнишка с гитарой — ты даже не знаешь,
Как ты меня, мальчик, сейчас понимаешь.

(traducción)

El niño toca la guitarra vieja.
En un pasaje vacío al principio del bulevar.
Sonidos tristes - como gotas, como lágrimas,
Manos frías, y pronto heladas.
Coro:
Un niño con una guitarra en un traje viejo.
El chico de la guitarra toca gratis.
Un tipo con una guitarra, ni siquiera lo sabes.
¿Cómo me entiendes, muchacho, ahora?
No pide dinero, solo juega.
Libera el alma de la tristeza.
Nadie se acerca, se desconoce por qué.
Un chico con una canción triste.
Coro:
Un niño con una guitarra en un traje viejo.
El chico de la guitarra toca gratis.
Un tipo con una guitarra, ni siquiera lo sabes.
¿Cómo me entiendes, muchacho, ahora?
Chico, chico, puedes ser el último
Quien es enamorado y fiel en esta ciudad.
No levantarás los ojos, no se me hizo más fácil,
Y tu canción habló de mí.
Coro:
Un niño con una guitarra en un traje viejo.
El chico de la guitarra toca gratis.
Un tipo con una guitarra, ni siquiera lo sabes.
¿Cómo me entiendes, muchacho, ahora?