Traducción de la letra de la canción It All Went Down The Drain - Boz Scaggs

It All Went Down The Drain (original)

We had so many good times
And some bad
We shared the happiness
Shared the sad
We suffered all…
All the miseries
Back when I had you girl
You had me But when you saw something fresh
You wanted next to your pretty little flesh
Like a sewer in the rain
It all went down the drain
You and I My life is so empty
What can I do
I ain’t got nobody hey nobody
To take the place of you
And I’m not so strong
Honey as I used to be Back when I had you baby
And you had me Then you saw something fresh
You wanted next to your pretty little flesh
Like a sewer when it rains
It all went down the drain
You and I You and I You played the game
Pick and choose
Yesterday I sang a love song baby
Now I’m singing the blues
And I’m not so strong
As I used to be Back when I had you baby
You had me But when you saw something fresh
You wanted next to your pretty little flesh
Like the sewer in the rain
It all went down the drain
You and I For you and I What can I do What can I do To take the place of you
Like a sewer when it rains
You know it all went down the drain
You and I You and I Mmmm you and I

It All Went Down The Drain (traducción)

Tuvimos tantos buenos momentos
y algo malo
Compartimos la felicidad
Compartí la tristeza
Lo sufrimos todo…
todas las miserias
Cuando te tenía niña
Me tuviste, pero cuando viste algo nuevo
Querías junto a tu linda carnita
Como una alcantarilla bajo la lluvia
Todo se fue por el desagüe
tu y yo mi vida esta tan vacia
Que puedo hacer
No tengo a nadie oye nadie
Para tomar tu lugar
Y no soy tan fuerte
Cariño como solía ser cuando te tenía bebé
Y me tuviste Entonces viste algo nuevo
Querías junto a tu linda carnita
Como una alcantarilla cuando llueve
Todo se fue por el desagüe
Tú y yo Tú y yo Tú jugaste el juego
Escoge y elige
Ayer canté una canción de amor bebé
Ahora estoy cantando el blues
Y no soy tan fuerte
Como solía ser cuando te tenía bebé
Me tuviste, pero cuando viste algo nuevo
Querías junto a tu linda carnita
Como la alcantarilla bajo la lluvia
Todo se fue por el desagüe
Tú y yo Para ti y yo ¿Qué puedo hacer? ¿Qué puedo hacer? Para tomar tu lugar
Como una alcantarilla cuando llueve
Sabes que todo se fue por el desagüe
tu y yo tu y yo mmm tu y yo