Traducción de la letra de la canción Ты пахнешь болью - ЦеРН

Ты пахнешь болью (original)

Ты пахнешь болью, в твоих глазах испуг раненой птицы.
И твои руки, как ветки, ты пахнешь больницей:
Салфетками, белыми халатами, какими-то лекарствами,
Препаратами, спиртом и ватой.
Там лечат от невидимой болезни,
Но ты всё также пахнешь болью
Значит лечение бесполезно,
Под лестницей согнувшись в три погибели
Многоточие стигмат на локтевом сгибе
Теперь засни, не сейчас, но уже скоро
Пусть этой ночью тебе приснятся море и горе
В дали костры, а не больничные пижамы
Запах духов медсестры Снежаны вдыхаешь жадно
Играем в одиночек, играем в близких
Судьбы выложены белыми дорогами на компакт дисках
Мы в зоне риска, в зоне дождливой погоды
Ты пахнешь болью, брат, но это запах Свободы
Твои хрупкие руки, они как ветки.
Тебе привет от пацанов и от соседки-Светки
Тебе привет от листьев за окном, они опали,
Но разве ты не видел то, как они танцевали.
Тебе привет от капель дождя и от Антоши.
Тот у кого ты покупал всё это, помнишь?
Один не в силах, я помогу тебе собрать разбросанные камни,
Цветы на столе, теперь пора мне.
Тебе нужен покой, а то прогонят.
Завтра обещали снег, ты меня не правильно понял.
Я заскочу еще на днях, может что-то нужно, друг,
Кроме той просьбы, с этим в городе туго.
Я оставлю приоткрытым окно, у тебя душно.
На счет 20-тки той не парься, я прощаю, по старой дружбе.
А клялся, то что на лечение.
Совсем заврался.
Ты пахнешь болью, друг, не прощаемся
Мы не прощаемся
В пустой палате было тихо и немного страшно.
Стены окрашены зеленым, окна нараспашку,
Занавеска сорвана наполовину, кровать заправлена.
Над раковиной маркером надпись: «Вода отравлена».
Кто-то этой ночью подумал, что умеет летать.
Вспомнил родных и близких, встал, заправил кровать.
Люди в погонах спорили о чем-то, смотрели вверх.
В палате также запах боли — снаружи смех

(traducción)

Hueles a dolor, en tus ojos el miedo de un pájaro herido.
Y tus manos son como ramas, hueles a hospital:
Servilletas, batas blancas, algunos medicamentos,
Drogas, alcohol y algodón.
Allí tratan una enfermedad invisible,
Pero todavía hueles a dolor
Así que el tratamiento es inútil.
Debajo de las escaleras se inclinó en tres muertes
Elipsis estigmas en el codo
Ahora vete a dormir, no ahora, pero pronto
Que esta noche sueñes con el mar y la pena
Dieron fogatas, no pijamas de hospital
El olor del perfume de la enfermera Snezhana que inhalas con avidez
Jugamos solos, jugamos en parientes
Los destinos están alineados con caminos blancos en CD
Estamos en zona de riesgo, en zona de lluvia
Hueles a dolor, hermano, pero este es el olor de la Libertad.
Tus manos frágiles, son como ramas.
Saludos de los chicos y de la vecina Svetka.
Hola desde las hojas fuera de la ventana, se han caído,
Pero no viste la forma en que bailaban.
Saludos desde las gotas de lluvia y desde Antosha.
A quien le compraste todo esto, ¿recuerdas?
Uno no puede, te ayudaré a recoger las piedras esparcidas,
Flores sobre la mesa, ahora me toca a mí.
Necesitas paz, de lo contrario te ahuyentarán.
Se prometió nieve mañana, me malinterpretaste.
Pasaré un día de estos, tal vez necesites algo, amigo.
Aparte de esa solicitud, esto es apretado en la ciudad.
Dejaré la ventana entreabierta, está cargado aquí.
No te preocupes por esos 20, te perdono, por vieja amistad.
Y juró que para el tratamiento.
Completamente jodido.
Hueles a dolor, amigo, no nos despedimos
no nos despedimos
Estaba tranquilo y un poco aterrador en la habitación vacía.
Las paredes están pintadas de verde, las ventanas están abiertas de par en par
La cortina está medio arrancada, la cama está hecha.
Sobre el fregadero con un marcador está la inscripción: "El agua está envenenada".
Alguien esta noche pensó que podía volar.
Se acordó de familiares y amigos, se levantó, hizo la cama.
La gente en uniforme discutía sobre algo, mirando hacia arriba.
También hay un olor a dolor en la sala: risas afuera.