Traducción de la letra de la canción Избитая тема - ЦеРН

Избитая тема (original)

Были сады здесь когда-то…
Теперь стальные ворота,
От прекрасных озер
Остались грязные болота.
Не слышу пение птиц
Вижу черное небо,
На обрывках страниц
Давно забытая тема.
Что похуже мы оставим на потом
Лучшие уходят первыми,
Так заведено испокон веков, с первых дней земли
Лучшие уходят первыми и х… и, остаемся только мы…
Скверные, не верные, души проданные,
Хотим урвать кусок побольше,
Вены исколоты черными, белыми, круглыми, грязными, чистыми,
медленными, быстрыми, на приходе искрами.
Говорим не искренно, что-то скрываем,
Себя не любим, других не уважаем.
(???) сжимаем, тех кто ближе кидаем,
Не понимаем ни хуя и снова снова повторяем.
Лучшие уходят первыми
Мол так заведено испокон веков с первых дней земли,
А что похуже мы оставим на потом, а что потом, а… тихим шепотом…
А ведь были сады здесь когда-то
Теперь стальные ворота,
От прекрасных озер
Остались грязные болота.
Не слышу пение птиц
Вижу черное небо,
На обрывках страниц
Давно забытая тема.
Я знал до гроба любовь, я знал измены,
Знал как фонтаном бьет кровь с порватой вены.
Бился о стены головой, сходил с ума от злости,
Водил предателей домой, был у врагов гостем,
В полости рта кипела злоба, все это было…
Клялся в любви до гроба, изменял нелюбимым,
Знал сотни обещаний и даже тысячи,
Одно последнее прощание, одно обычное.
Знал первородный грех, тягу к познанию,
Знаю сквозь слезы смех, помню глаза её,
Чуть не терял сознание, познав предательство,
Помню оправдание, что так сложились обстоятельства.
Помню глаза свои тогда в разбитом зеркале,
Мне исковеркали судьбу, я мерил жизнь иными мерками,
Помню краски приходов и груз отходняков,
Знаю, что на сто людей — две трети дураков.
А ведь были сады здесь когда-то
Теперь стальные ворота,
От прекрасных озер
Остались грязные болота.
Не слышу пение птиц
Вижу черное небо,
На обрывках страниц
Давно забытая тема.
Я верил в бескорыстную дружбу, терял друзей,
Понял, что враги друзей честней, хотя и злей,
Пригрел на сердце змей, но был отравленный ядом
Дарил кому-то нежность, сыпал ненависть градом.
Был и святым и гадом, я был солдатом,
Но был оставлен подыхать на поле боя под слоем зноя
Был между раем и адом, так и завис там,
Понял не прочность «любви» и пошлость слова «братан»,
Когда теряешь суть становится страшно,
Тот кто называл тебя братан, взял и сдал,
Потом в глаза смотрит не виновато
С меня хватит, я и так уже много сказал…
Все так же путаю дни, пишу Любовь с большой буквы
Знаю что создали этот порочный круг мы Ты мне, я тебе, в поисках выгоды,
Уходим не прощаясь, так и не сделав вывода…
А ведь были сады здесь когда-то
Теперь стальные ворота,
От прекрасных озер
Остались грязные болота.
Не слышу пение птиц
Вижу черное небо,
На обрывках страниц
Давно забытая тема.
А ведь были сады здесь когда-то
Теперь стальные ворота,
От прекрасных озер
Остались грязные болота.
Не слышу пение птиц
Вижу черное небо,
На обрывках страниц
Заеб… тема.

(traducción)

Antes había jardines aquí...
Ahora puertas de acero
De hermosos lagos
Quedan pantanos sucios.
No escucho el canto de los pájaros.
Veo cielos negros
En fragmentos de páginas
Un tema olvidado hace mucho tiempo.
lo que es peor lo dejaremos para despues
Los mejores van primero
Así ha sido desde tiempo inmemorial, desde los primeros días de la tierra
Los mejores se van primero y x... y solo nos quedamos...
Almas sucias, infieles, vendidas,
Queremos agarrar una pieza más grande.
Venas perforadas negras, blancas, redondas, sucias, limpias,
lento, rápido, al llegar chispas.
No hablamos con sinceridad, algo escondemos,
No nos amamos a nosotros mismos, no respetamos a los demás.
(???) apretamos, tiramos a los que están más cerca,
No entendemos una maldita cosa y volvemos a repetir.
Los mejores se van primero
Dicen que ha sido así desde tiempos inmemoriales desde los primeros días de la tierra,
Y lo que es peor lo dejaremos para después, y qué más tarde, pero… en un susurro bajo…
Pero hubo jardines aquí una vez
Ahora puertas de acero
De hermosos lagos
Quedan pantanos sucios.
No escucho el canto de los pájaros.
Veo cielos negros
En fragmentos de páginas
Un tema olvidado hace mucho tiempo.
Conocí el amor hasta la tumba, conocí la traición,
Sabía cómo la sangre brota de una vena rota como una fuente.
Se golpeó la cabeza contra las paredes, se volvió loco de ira,
Llevó a los traidores a casa, fue huésped de los enemigos,
La ira hervía en la boca, era todo...
Juró amor hasta la tumba, engañó a los no amados,
Sabía cientos de promesas y hasta miles,
Un último adiós, uno ordinario.
Conoció el pecado original, el ansia de conocimiento,
Conozco la risa a través de las lágrimas, recuerdo sus ojos,
Casi pierdo el conocimiento, conociendo la traición,
Recuerdo la excusa de que así eran las cosas.
Recuerdo mis ojos entonces en un espejo roto,
Distorsionaron mi destino, medí la vida con otros estándares,
Recuerdo los colores de las llegadas y la carga de las salidas,
Sé que en cien personas dos tercios son tontos.
Pero hubo jardines aquí una vez
Ahora puertas de acero
De hermosos lagos
Quedan pantanos sucios.
No escucho el canto de los pájaros.
Veo cielos negros
En fragmentos de páginas
Un tema olvidado hace mucho tiempo.
Creí en la amistad desinteresada, perdí amigos,
Me di cuenta que los enemigos de los amigos son más honestos, aunque más enojados,
Calentó serpientes en su corazón, pero fue envenenado con veneno.
Le dio a alguien ternura, derramó granizo de odio.
Yo era a la vez un santo y un reptil, yo era un soldado,
Pero lo dejaron morir en el campo de batalla bajo una capa de calor.
Estaba entre el cielo y el infierno, y colgado allí,
No entendí la fuerza del "amor" y la vulgaridad de la palabra "hermano",
Cuando pierdes la esencia se vuelve aterrador
El que te llamó hermano, tomó y pasó,
Luego mira inocentemente a los ojos.
He tenido suficiente, ya he dicho mucho...
Aún confundo los días, escribo Amor con mayúscula
Sé que creamos este círculo vicioso, tú a mí, yo a ti, en busca de ganancias,
Nos vamos sin despedirnos, sin sacar una conclusión...
Pero hubo jardines aquí una vez
Ahora puertas de acero
De hermosos lagos
Quedan pantanos sucios.
No escucho el canto de los pájaros.
Veo cielos negros
En fragmentos de páginas
Un tema olvidado hace mucho tiempo.
Pero hubo jardines aquí una vez
Ahora puertas de acero
De hermosos lagos
Quedan pantanos sucios.
No escucho el canto de los pájaros.
Veo cielos negros
En fragmentos de páginas
Zaeb... tema.