Traducción de la letra de la canción Грустный ангел - ЦеРН

Грустный ангел (original)

Пускай реки печали несут воду в океаны грусти.
Я навсегда останусь здесь, в одном и том же русле.
Пусть эта боль не отпустит,
Былое путает сознание.
Но я останусь навсегда зачарованным твоим дыханием.
Так полыхают дни.
Он был рожден, чтоб научить тебя страдать
И сделать счастливой.
Ты не сможешь меня забыть,
Ты ненавидеть меня будешь
И сквозь слезы любить
На берегу сидел мой грустный ангел,
Уткнув лицо в колени,
Ступни в горячем песке,
Крылья в морской пене.
Закрыв глаза ладонями,
Твой тихо стонет.
Небо уже не манит,
В море заката тонет.
Пора уйти.
И сквозь шепот:
«Я не могу!»
Оставив крылья, здесь, на берегу,
И оставляет вереницу следов у кромки моря.
Любовь забрала крылья и подарила горе
Мы — очарованные странники наших фантазий.
Прошу, убей меня нежно, эвтаназия.
Волшебный мир грез нам раскрывает свои объятия.
А ты храни меня бережно,
Так же, как и я тебя!
Но эти поцелуи страстные,
Тобой обещанные.
Ведь я давно уже не помню запаха других женщин,
Чужих женщин.
Если было со мной что-то,
Это было в другой жизни…
Мы сыпим искрами,
Оберегемся брызгами,
И временами лжем,
Но так стараемся быть искренними.
Я очарован нежностью той позапрошлой весной.
Я не был на причалах с кораблями,
Но ты обещала,
Что они дождутся нас
И никуда не отчалят.
Мой грустный ангел в печали.
Пора лететь.
что ж.
Я буду ждать тебя здесь,
Когда закончится дождь
На берегу сидел мой грустный ангел,
Уткнув лицо в колени,
Ступни в горячем песке,
Крылья в морской пене.
Закрыв глаза ладонями,
Твой тихо стонет.
Ведь небо уже не манит,
В море заката тонет.
Пора уйти.
И сквозь шепот:
«Я не могу!»
Оставив крылья, здесь, на берегу,
И оставляя вереницу следов у кромки моря,
Любовь забрала крылья и подарила горе
Я очарован утром ранним,
Твоим запахом сладким.
И я готов тебе дарить себя всего
из сожаления и остатка.
Ты очарован моим заботливым взглядом.
Мой грустный ангел, прости,
Нам не остаться рядом.
Во мне остался твой свет,
И я его не растрачу.
Я умираю, но
не жалею, не зову, не плачу.
Печальный голос,
Глаза блестели от слез,

(traducción)

Deja que los ríos de la tristeza lleven agua a los océanos de la tristeza.
Me quedaré aquí para siempre, en la misma dirección.
Que este dolor no te suelte
El pasado confunde la conciencia.
Pero quedaré para siempre encantado por tu aliento.
Así pasan los días.
Nació para enseñarte a sufrir
y hacer feliz.
no puedes olvidarme
me odiarás
Y el amor a través de las lágrimas
Mi ángel triste estaba sentado en la orilla,
Enterrando tu cara en tus rodillas,
Pies en arena caliente
Alas en espuma de mar.
Cerrando los ojos con las palmas de las manos,
El tuyo es silencioso.
El cielo ya no llama
Hundiéndose en el mar del atardecer.
Es tiempo de salir.
Y a través de un susurro:
"¡No puedo!"
Dejando alas aquí en la orilla
Y deja una hilera de huellas al borde del mar.
El amor tomó alas y dio pena
Somos vagabundos encantados de nuestras fantasías.
Por favor mátame suavemente, eutanasia.
El mágico mundo de los sueños nos abre sus brazos.
Y me guardas con cuidado,
¡Como yo contigo!
Pero estos besos son apasionados
prometido por ti.
Después de todo, no recuerdo el olor de otras mujeres durante mucho tiempo.
Mujeres alienígenas.
Si hubo algo conmigo
fue en otra vida...
echamos chispas
Cuidado con las salpicaduras
Y a veces mentimos
Pero nos esforzamos mucho por ser sinceros.
Me fascina la ternura de aquella penúltima primavera.
No he estado en los muelles con barcos,
Pero tu lo prometiste
que nos están esperando
Y no navegarán a ninguna parte.
Mi ángel triste está en pena.
Es hora de volar.
bien.
te esperare aqui
¿Cuándo dejará de llover?
Mi ángel triste estaba sentado en la orilla,
Enterrando tu cara en tus rodillas,
Pies en arena caliente
Alas en espuma de mar.
Cerrando los ojos con las palmas de las manos,
El tuyo es silencioso.
Después de todo, el cielo ya no llama,
Hundiéndose en el mar del atardecer.
Es tiempo de salir.
Y a través de un susurro:
"¡No puedo!"
Dejando alas aquí en la orilla
Y dejando una hilera de huellas a la orilla del mar,
El amor tomó alas y dio pena
me fascina la madrugada
Tu olor es dulce.
Y estoy listo para darte todo
por arrepentimiento y remanente.
Te fascina mi mirada cariñosa.
Mi ángel triste, lo siento
No podemos quedarnos cerca.
tu luz permanece en mi
Y no lo desperdiciaré.
me estoy muriendo pero
No me arrepiento, no llames, no llores.
voz triste,
Los ojos brillaban con lágrimas,