Traducción de la letra de la canción Слушай песню ветра - ЦеРН

Слушай песню ветра (original)

слушай песню ветра…
слушай песню ветра.
слушай…
Слушай песню ветра, вокруг деревья качались
Просто оставь меня здесь и уходи не прощаясь,
А я как маленький ребёнок прячу слёзы в подушку
Так важно быть кому-то нужным… кому-то нужным…
Слушай песню ветра, вокруг деревья качались
Просто оставь меня здесь и уходи не прощаясь,
А я как маленький ребёнок прячу слёзы в подушку
Так важно быть кому-то нужным… просто нужным…
Это как в старом кино — оно закончилось давно,
А мы сидим перед пустыми экранами,
Болим старыми ранами,
Но кто это оценит?
Вот она любовь на которую приделали ценник!
Мне 26, а я издержка производства,
Последний в мире робот, в ком были заложены эмоции
Вдыхаю запах осени и ничего не жалко
Я остался один, а значит, мне пора на свалку
Эту боль не унять
с её слезами,
маленькими радостями,
лабиринтами и тупиками,
Сколько надо было потерять,
Чтобы понять?!-Сердце не камень-Моё Сердце Не Камень!
В мире разноцветных витрин или цветных афиш
Я как-то пропустил момент, когда стал лишним,
Но не меняю боль на радость, никого не виня
Этот золотой город не для меня
Можно отобрать у человека всё, никто не тронет-
-Этот нежно падающий снег в мои ладони
Откуда падают звёзды?
Откуда ветер дует?
Ищу вакцину против боли, но её не существует
По существу предъявленых мне обвинений могу сказать:
Пускай я робот, но вы-растения,
Вы видили лишь два цвета-ваше солнце село
Я же знал намного больше, чем чёрный и белый
И вы вырубили в этом сказочном лесу деревья,
Пустив зверей на шкуры, а птиц на перья
Теперь живите прошлым-считайте дни
Вы придёте в этот лес, но увидите лишь пни
Слушай песню ветра, вокруг деревья качались
Просто оставь меня здесь и уходи не прощаясь,
А я как маленький ребёнок прячу слёзы в подушку
Так важно быть кому-то нужным… кому-то нужным…
Слушай песню ветра, вокруг деревья качались
Просто оставь меня здесь и уходи не прощаясь,
А я как маленький ребёнок прячу слёзы в подушку
Так важно быть кому-то нужным… но я не нужный…

(traducción)

escucha el canto del viento...
escucha el canto del viento.
escucha…
Escucha la canción del viento, alrededor de los árboles se mecían
Sólo déjame aquí y vete sin despedirte
Y yo, como un niño pequeño, escondo mis lágrimas en una almohada
Es tan importante ser necesitado por alguien... necesitado por alguien...
Escucha la canción del viento, alrededor de los árboles se mecían
Sólo déjame aquí y vete sin despedirte
Y yo, como un niño pequeño, escondo mis lágrimas en una almohada
Es tan importante ser necesitado por alguien... solo necesitado...
Es como en una película antigua: terminó hace mucho tiempo,
Y estamos sentados frente a pantallas vacías,
Dolor de viejas heridas
Pero, ¿quién lo apreciará?
¡Aquí está el amor por el que adjuntaron una etiqueta de precio!
tengo 26 años y soy un costo de producción
El último robot del mundo con emociones
Respiro el olor del otoño y no me arrepiento de nada.
Me dejaron solo, lo que significa que es hora de que me vaya al vertedero.
Este dolor no se puede aliviar
con sus lágrimas
pequeñas alegrías,
laberintos y callejones sin salida,
¿Cuánto tenías que perder?
¡¿Entender?! - El corazón no es una piedra - ¡Mi Corazón no es una piedra!
En el mundo de los escaparates de colores o de los carteles de colores
De alguna manera me perdí el momento en que me volví superfluo,
Pero no cambio el dolor por la alegría, sin culpar a nadie.
Esta ciudad dorada no es para mi
Puedes tomar todo de una persona, nadie lo tocará.
-Esta nieve que cae suavemente en mis palmas
¿De dónde caen las estrellas?
¿De dónde sopla el viento?
Estoy buscando una vacuna para el dolor, pero no existe
En cuanto al fondo de los cargos que se me imputan, puedo decir:
Déjame ser un robot, pero ustedes son plantas.
Solo viste dos colores - tu sol se ha puesto
Sabía mucho más que blanco y negro
Y tú talas árboles en este fabuloso bosque,
Dejando los animales en las pieles y los pájaros en las plumas
Ahora vive en el pasado - cuenta los días
Llegarás a este bosque, pero solo verás tocones.
Escucha la canción del viento, alrededor de los árboles se mecían
Sólo déjame aquí y vete sin despedirte
Y yo, como un niño pequeño, escondo mis lágrimas en una almohada
Es tan importante ser necesitado por alguien... necesitado por alguien...
Escucha la canción del viento, alrededor de los árboles se mecían
Sólo déjame aquí y vete sin despedirte
Y yo, como un niño pequeño, escondo mis lágrimas en una almohada
Es tan importante ser necesitado por alguien... pero yo no soy necesario...