Traducción de la letra de la canción Hörst du mich? - Fettes Brot

Hörst du mich? (original)

Es gab mal einen großen Sänger
Die Engel waren blass vor Neid
Er hat sich mit den Jahren verändert
Die Nasenflügel eingeschneit
Sein Vater, der war schon länger
Diese Eskapaden leid
Da gerieten die beiden Männer
Mordsmäßig in Streit
Und ich weiß noch genau
Es lief nur Scheiß im TV
Marvin, hörst du mich?
Wir langweilen uns fürchterlich
Marvin, hörst Du mich?
Wir langweilen uns fürchterlich, fürchterlich — ohne dich
Es gab einmal 'ne Studentin
Die größer war als ihre Angst
Aus Mitgefühl für die Menschen
Und aus Sorge um dieses Land
Und als sie beschloss, zu kämpfen
Mit ihrem Bruder Hand in Hand
Kamen die grausamsten Gespenster
Die du dir vorstellen kannst
Sophie, hörst du mich?
Wir langweilen uns fürchterlich
Sophie, hörst du mich?
Wir langweilen uns fürchterlich, fürchterlich — ohne dich
Es gab hier mal einen Trinker
Der immer vor der Haspa stand
Im Becher Kleingeldgeklimper
In den Augen ein ferner Glanz
Er war ganz vernarrt in Kinder
Sie sind an ihm vorbei gerannt
Bis mitten im kalten Winter
Er auf einmal verschwand
Herbert, hörst du mich?
Wir langweilen uns fürchterlich
Herbert, hörst du mich?
Wir langweilen uns fürchterlich, fürchterlich — ohne dich
Nein, vergessen werden wir euch nicht

Hörst du mich? (traducción)

Había una vez un gran cantante
Los ángeles estaban pálidos de envidia.
Ha cambiado con los años.
Las fosas nasales nevadas
Su padre, era más largo.
Lo siento por estas payasadas
Entonces los dos hombres fueron atrapados
Mortal en disputa
Y recuerdo exactamente
Solo había mierda en la televisión
Marvin, ¿puedes oírme?
estamos terriblemente aburridos
Marvin, ¿puedes oírme?
Estamos terriblemente, terriblemente aburridos, sin ti
Érase una vez un estudiante
Más grande que su miedo
Por compasión por la gente.
Y por preocupación por este país
Y cuando ella decidió pelear
tomados de la mano con su hermano
Vinieron los fantasmas más crueles
que puedas imaginar
Sofía, ¿puedes oírme?
estamos terriblemente aburridos
Sofía, ¿puedes oírme?
Estamos terriblemente, terriblemente aburridos, sin ti
Solía ​​haber un borracho aquí
Quien siempre se paró frente a Haspa
Jugando en la copa
Un brillo distante en los ojos
Le gustaban mucho los niños
pasaron corriendo junto a él
Hasta la mitad del frío invierno
de repente desapareció
Herbert, ¿puedes oírme?
estamos terriblemente aburridos
Herbert, ¿puedes oírme?
Estamos terriblemente, terriblemente aburridos, sin ti
No, no te olvidaremos.