Traducción de la letra de la canción Schieb es auf die Brote - Fettes Brot

Schieb es auf die Brote (original)

Schieb es nicht auf den Sonnenschein
Und auch nicht auf’s Mondlicht
Schieb’s nicht auf die Freizeit
Sie hat keine Schuld daran
Schieb es nicht auf den Rotwein
Und bloß nicht auf’s Rauschgift
Schieb’s nicht auf’s Fernsehen, nein
Sondern schieb es auf die Brote
Deine Alte riecht nach Aftershave, nur leider nicht nach deinem
Dein Auto und dein Bankkonto sind eindeutig zu klein
Deine Frau und dein Nachbar führen dich an der Nase rum
Deine Tochter kifft und fliegt bald vom Gymnasium
Du wunderst dich, warum in letzter Zeit
Dein geliebtes Töchterlein nur noch Sechsen schreibt
Sie lässt dich zu Haus' allein mit der Drecksarbeit
Und statt Pferdepostern will sie jetzt 'n Mic
Sie springt herum und schreit
Oh Ohohohoooh!
Oh Ohohohoooh!
Ja, du bist ein Versager — das sagt sogar dein Schwager
Selbst Taxifahrer kennen und hassen dein Gelaber
Du hast 'nen Bruder und 'nen riesen Problem
Er schläft bei euch auf der Couch und will nicht mehr gehen
Deine Mutter schmeißt beim Hausputz die Pornos in das Altpapier
Was für mich die Hölle wär', ist für dich der Alltag hier
Da passt dir gut in Kram eins unser Angebote
Schieb es bitte auf die Brote
Pff, hau mir ab mit den Broten
Den beknackten Idioten
Junge, ich hab dir verboten, diesen Kack zu promoten
Die drei Pfeifen treiben’s echt zu bunt wie Paprikaschoten
Feuerwehr, Polizei — schnappt die Chaoten

Schieb es auf die Brote (traducción)

No culpes a la luz del sol
Y tampoco a la luz de la luna
No culpes al tiempo libre
no es su culpa
No culpes al vino tinto
Y simplemente no en las drogas
No culpes a la televisión, no
Pero ponlo en los sándwiches
Tu viejita huele a loción para después del afeitado, pero lamentablemente no como la tuya
Su automóvil y su cuenta bancaria son claramente demasiado pequeños
Tu esposa y tu vecino te están engañando
Tu hija fuma hierba y pronto será expulsada de la escuela secundaria
Te preguntas por qué últimamente
Tu amada hijita solo escribe seises
Te deja en casa solo con el trabajo sucio
Y en lugar de carteles de caballos, ahora quiere un micrófono.
Ella salta y grita
¡Ohohohoooh!
¡Ohohohoooh!
Sí, eres un perdedor, hasta tu cuñado lo dice.
Incluso los taxistas saben y odian tus divagaciones
Tienes un hermano y un gran problema.
Duerme contigo en el sofá y no quiere irse.
Tu madre tira la pornografía a la basura mientras limpia la casa
Lo que sería el infierno para mí es la vida cotidiana aquí para ti
Una de nuestras ofertas te queda bien en cosas uno
Por favor, ponlo en los sándwiches.
Pff, deshazte de los bocadillos
el estúpido idiota
Chico, te dije que no promocionaras esa caca
Los tres silbatos realmente lo hacen demasiado colorido como pimientos.
Cuerpo de bomberos, policía: atrapa a la gente caótica