Traducción de la letra de la canción After Winter - Kirlian Camera

After Winter (original)

See this place after winter
while wind is blowing softly
and another night has gone
with no sleep and neither noise.
«Sisters"are burning in Hell,
«brothers"maybe are doing it too.
Wrapped in fire or lost with angels
till those lies will become truth.
Burn and burn my little bed,
you should understand my opinion,
after all I’m wasting time
talking with some hidden idiot.
Burn and burn dear useless voice
losing you is the best choice,
no more lies to say any longer,
just some shit to die for.
When that Light’s vast sea is coming
to kiss my head once again,
an involuntary dream
is getting closer for a while
with its warm blue hands of sorrow
and draws the past of a blind crowd,
when a future made of playing shades
appears among the rays.
Our lives «dance around fires»
that somebody needs to light
thinking life is just a star
made for boring bunnies' shouts.
Time for hearing fairy tales
time to thank for all this fun,
all the teddy bears are buying
brand new tickets to the sun.

After Winter (traducción)

Ver este lugar después del invierno.
mientras el viento sopla suavemente
y otra noche se ha ido
sin dormir y sin ruido.
«Hermanas» arden en el Infierno,
«hermanos» tal vez lo estén haciendo también.
Envuelto en fuego o perdido con los ángeles
hasta que esas mentiras se conviertan en verdad.
Quema y quema mi camita,
deberías entender mi opinión,
después de todo estoy perdiendo el tiempo
hablando con algún idiota oculto.
Quema y quema querida voz inútil
perderte es la mejor elección,
ya no más mentiras que decir,
solo algo de mierda para morirse.
Cuando el vasto mar de esa Luz se acerque
besar mi cabeza una vez más,
un sueño involuntario
se está acercando por un tiempo
con sus cálidas manos azules de dolor
y dibuja el pasado de una multitud ciega,
cuando un futuro hecho de sombras
aparece entre los rayos.
Nuestras vidas «bailan alrededor de fuegos»
que alguien necesita encender
pensando que la vida es solo una estrella
hecho para los gritos de conejitos aburridos.
Hora de escuchar cuentos de hadas
hora de agradecer por toda esta diversión,
todos los osos de peluche están comprando
Nuevos boletos para el sol.