Traducción de la letra de la canción I Broke Up - Xiu Xiu

I Broke Up (original)

It was not posed
It messed me up
It was her recording herself
Whisper
«What is it worth to me?»
Thinking one thought
The advice to be okay
Break into childrens hospital
Cry it out
«Dont fuck with me, dont fuck with me»
And I broke up
Without a note
And I broke up
Its a mess
Go go go go go
Away from here
Food color poured out all over her shorts mixed with
I’ll make a gate you cannot pass
Taped to there loinclothes
A sign that says «Why us?»
Flip yourself off but erase it when someone sees you
«This, this is the worst vacation ever, I am going to cut open your
Forehead with a roofing shingle, Ohh Ohh»
And I broke up
Without a note
And I broke up
And I broke up
Behind your house
And I broke up

(traducción)

no fue posado
Me arruinó
Era ella misma grabándose
Susurro
«¿Cuánto vale para mí?»
Pensando un pensamiento
El consejo para estar bien
Irrumpir en el hospital de niños
lloralo
«No me jodas, no me jodas»
y rompí
sin nota
y rompí
Es un desastre
Vamos vamos vamos vamos vamos
Lejos de aqui
El color de los alimentos se derramó por todos sus pantalones cortos mezclados con
Haré una puerta que no puedes pasar
pegado a allí taparrabos
Un cartel que dice «¿Por qué nosotros?»
Date la vuelta pero bórralo cuando alguien te vea
«Estas, estas son las peores vacaciones de mi vida, te voy a abrir
Frente con tejas, Ohh Ohh»
y rompí
sin nota
y rompí
y rompí
Detrás de tu casa
y rompí