Traducción de la letra de la canción This Too Shall Pass Away (For Freddy) - Xiu Xiu

This Too Shall Pass Away (For Freddy) (original)

You cut her name into your heart
You burn his name into your arm
Cast out the pig you kiss as love
Heaven is closed for now you are alone
This too, this too shall pass away
This too, this too will pass away
Listen, Steven is singing to you
The pain of life you wipe away
A reason, that fine gray ash shall
Recall these days
Inquire
The serpent
To become a rag of a dream
Interred
You arrive
And you wave your hand as if she could care
But she can’t
Nor can you
The relinquishing and a flickering
Out of loss
This too, this too shall pass away
This too, this too shall fade away
Listen, Steven is singing to us
The pain of life you wipe away
This too, this too shall pass away
This pain will pass away
Listen, Steven is singing to us
The pain of life you wipe away
Perhaps depraved is who you are
Why not?
Depraved at least you’re not alone
Overcome by the truth you face that you can’t
Get up or look up
At the moon
Without throwing up and it
Stays the same all the time
Lie and wait
It could stop again like a bee
It will die
When it stings you once
And its small bee’s head will fall off
This too, this too shall pass away
This pain will pass away
Listen, Steven is singing to you
The pain of life you wipe away

(traducción)

Grabaste su nombre en tu corazón
Quemas su nombre en tu brazo
Echa fuera al cerdo que besas como amor
El cielo está cerrado por ahora estás solo
Esto también, esto también pasará
Esto también, esto también pasará
Escucha, Steven te está cantando.
El dolor de la vida que borras
Una razón, esa fina ceniza gris
Recuerda estos días
Preguntar
La serpiente
Para convertirse en un trapo de un sueño
enterrado
Llegaste
Y agitas tu mano como si a ella le importara
pero ella no puede
ni puedes
La renuncia y un parpadeo
Fuera de la pérdida
Esto también, esto también pasará
Esto también, esto también se desvanecerá
Escucha, Steven nos está cantando.
El dolor de la vida que borras
Esto también, esto también pasará
Este dolor pasará
Escucha, Steven nos está cantando.
El dolor de la vida que borras
Tal vez depravado es quien eres
¿Por qué no?
Depravado al menos no estás solo
Superado por la verdad que enfrentas que no puedes
Levántate o mira hacia arriba
En la Luna
Sin vomitar y eso
Se mantiene igual todo el tiempo
miente y espera
Podría detenerse de nuevo como una abeja
morirá
Cuando te pica una vez
Y su pequeña cabeza de abeja se caerá
Esto también, esto también pasará
Este dolor pasará
Escucha, Steven te está cantando.
El dolor de la vida que borras