Traducción de la letra de la canción Falkland Rd. - Xiu Xiu

Falkland Rd. (original)

There was never a chance to get away
When was it only ever but perverse
Why could they take a stone and break your arms
There could be nothing worse
Except to live
Live little girl
Sold in slavery
Twenty-five men
Have their way in you
Burned upon the breast
With a cigarette
Nothing is worse than to be born and live
There was someone at home you cared
When was there anyone who cared for you
Why could they take a spoon and break your teeth
There could be nothing worse
Except to live
Live blighted girl
Sold in slavery
Twenty-five men
Have their way in you
Burned upon the feet
With a cigarette
Earth has lost and lost its youth
Tomorrow, tomorrow will be no happy days
You will die and die at Falkland Road
Your ashes will reek of sweat

Falkland Rd. (traducción)

Nunca hubo una oportunidad de escapar
¿Cuándo fue solo alguna vez pero perverso?
¿Por qué podrían tomar una piedra y romperte los brazos?
No podría haber nada peor
Excepto para vivir
Vive niña
Vendido en la esclavitud
veinticinco hombres
Tienen su camino en ti
Quemado en el pecho
con un cigarrillo
Nada es peor que nacer y vivir
Había alguien en casa que te importaba
¿Cuándo hubo alguien que te cuidara?
¿Por qué podrían tomar una cuchara y romperte los dientes?
No podría haber nada peor
Excepto para vivir
Vive la niña arruinada
Vendido en la esclavitud
veinticinco hombres
Tienen su camino en ti
Quemado en los pies
con un cigarrillo
La tierra ha perdido y perdido su juventud
Mañana, mañana no habrá días felices
Morirás y morirás en Falkland Road
Tus cenizas olerán a sudor