Traducción de la letra de la canción Chocolate Makes You Happy - Xiu Xiu

Chocolate Makes You Happy (original)

Chocolate makes you happy
And it keeps you awake
As you unbutton
Your top pants button
Bewildered by the pain oh oh oh
Chocolate makes you happy
As you deign to sing along
When you thrust your fingers
Down your throat and
Wash away what’s wrong
Oh oh oh
Out of your mind with happiness
Incredibly dumb, incredibly ugly
To have die the one you await for
All that you sign all that you sign
And wait for
Out of your mind with whorishness
Incredibly young, incredibly filthy
Oh to curse both your life and death
Oh to curse life, oh to curse life
And death!
Chocolate makes you happy
And it keeps you awake
As you unbutton
Your top pants button
Bewildered by the pain oh oh oh
Chocolate makes you happy
Like a credit to the race
As you ruminate in the arms of coco
On the fatness of your face
Out of you mind with slavishness
Rough close and cold
Rough close and cold
To have die that one you await for
All that you sign, blush, wish and pray for
Out of your mind embarrassment
Out of your mind
Out of your mind
Out of your mind out of
Chocolate makes you happy
And it keeps you awake
As you unbutton
Your elaborate garter
Bewildered by desire

(traducción)

El chocolate te hace feliz
Y te mantiene despierto
Mientras te desabrochas
El botón de tu pantalón superior
Desconcertado por el dolor oh oh oh
El chocolate te hace feliz
Mientras te dignas a cantar
Cuando metes los dedos
Por tu garganta y
Lava lo que está mal
oh oh oh
Fuera de tu mente con felicidad
Increíblemente tonto, increíblemente feo
Que muera el que esperas
todo lo que firmas todo lo que firmas
y esperar
Fuera de tu mente con prostitución
Increíblemente joven, increíblemente sucio
Oh, maldecir tanto tu vida como tu muerte
Oh maldecir la vida, oh maldecir la vida
¡Y muerte!
El chocolate te hace feliz
Y te mantiene despierto
Mientras te desabrochas
El botón de tu pantalón superior
Desconcertado por el dolor oh oh oh
El chocolate te hace feliz
Como un crédito a la carrera
Mientras rumias en los brazos de coco
En la gordura de tu cara
Fuera de tu mente con servidumbre
Áspero cerca y frío
Áspero cerca y frío
Haber muerto aquel que esperas
Todo lo que firmas, sonrojas, deseas y rezas
Fuera de tu mente vergüenza
Fuera de tu mente
Fuera de tu mente
fuera de tu mente fuera de
El chocolate te hace feliz
Y te mantiene despierto
Mientras te desabrochas
tu elaborada liga
Desconcertado por el deseo