Traducción de la letra de la canción Boy Soprano - Xiu Xiu

Boy Soprano (original)

look at me nothing bad is ever
going to happen to you again
although you are a solid pile of hate
you’re still pretty like a cake
pulling out a bat at the Kill Me Court
slaps me that I can’t handle you
but yes no yes no yes
tell me how to live
boy soprano
take me away from here
boy soprano
where will we go tonight?
boy soprano
do what you can to shock me
boy soprano
boy boy boy
(I hope you make it I hope you have)
when you get to be my age
the police don’t assume that you
still like to light things on fire
bearing that in mind
I wouldn’t trust me either
but it was the two of us watching
two bunnies hop across
the peach street gang
yes no yes no yes
confide in me you don’t want to die
look back from the stains on my gloves
to the stains on yours
thank you for telling me vodka
is a poncy drink but little man
the hand ball is in your court
boy soprano
take me away from here
boy soprano
where will we go tonight?
boy soprano
do what you can to shock me
boy soprano
I hope you make it I hope you have

Boy Soprano (traducción)

mírame nada malo es nunca
te va a pasar de nuevo
aunque eres un sólido montón de odio
sigues siendo bonita como un pastel
sacando un bate en el Kill Me Court
me da bofetadas que no te puedo manejar
pero si no si no si
dime como vivir
chico soprano
llévame lejos de aquí
chico soprano
¿Adónde iremos esta noche?
chico soprano
haz lo que puedas para impactarme
chico soprano
chico chico chico
(Espero que lo logres, espero que lo hayas hecho)
cuando llegues a tener mi edad
la policía no asume que usted
todavía me gusta prender fuego a las cosas
teniendo eso en cuenta
yo tampoco confiaria en mi
pero éramos los dos mirando
dos conejitos saltan
la pandilla callejera de melocotón
si no si no si
confía en mí que no quieres morir
mirar hacia atrás desde las manchas en mis guantes
a las manchas en la tuya
gracias por decirme vodka
es una bebida poncy pero hombrecito
la mano está en tu cancha
chico soprano
llévame lejos de aquí
chico soprano
¿Adónde iremos esta noche?
chico soprano
haz lo que puedas para impactarme
chico soprano
Espero que lo logres Espero que lo hayas hecho