Traducción de la letra de la canción Donbalesh Miram - Mohsen Yeganeh

Donbalesh Miram (original)

اونی که تا زول میزنه توی چشمام
همه ی دردامو یادم میره
اونی که با حرفاش آروم میشم وقتی
که دنیامو دلشوره میگیره
اونی که چشماشو روی همه بستو
از کل دنیا فقط منو دید
اونی که دستامو گرفت و منو از
دریای تنهاییم بیرون کشید
تو امواج نگاه اون پاهام هرجا بره میرن
مثه کشتی که موجا واسش تصمیم میگیرن
دنبالش میرم هرجا که میره
هوش و حواسمو از من میگیره
دست خودش نیست اگه میکشونه
تمومه قلبمو هرجا که میره
دنبالش میرم هرجا که میره
هوش و حواسمو از من میگیره
دست خودش نیست اگه میکشونه
تمومه قلبمو هرجا که میره
وقتایی که پیشم نیستو ازم دوره
دلواپسش بودن کار منه
اونی که دلواپسش میشم هرجا هست
حتی وقتی که کنار منه
اونکه بودنش به دنیا برم گردوند
معنی عشقو با اون فهمیدم
وقتی احوالم پریشونه میشینم
پیشش روی شونش تکیه میدم
تو امواج نگاه اون پاهام هرجا بره میرن.
دنبالش میرم هرجا که میره
هوش و حواسمو از من میگیره
دست خودش نیست اگه میکشونه
تمومه قلبمو هرجا که میره

Donbalesh Miram (traducción)

El que entrecierra los ojos en mis ojos
Recuerdo todo mi dolor
Aquel cuyas palabras me calmo cuando
Eso entristece a nuestro mundo.
El que cierra los ojos a todos
Me acaba de ver de todas partes del mundo
El que tomó mi mano y me sacó de
El mar solitario salió
En las olas de la mirada, mis pies van por todas partes
El barco por el que se decide Moja
lo sigo a donde quiera que vaya
Me quita la inteligencia y la atención
No es su mano si mata
Todo mi corazón donde quiera que vaya
lo sigo a donde quiera que vaya
Me quita la inteligencia y la atención
No es su mano si mata
Todo mi corazón donde quiera que vaya
Cuando no estoy frente a ti
es mi trabajo cuidar
El que me importa está en todas partes
Incluso cuando a mi lado
Que debo nacer de nuevo
Entendí el significado del amor con él.
Me enfado cuando estoy bien
me apoyo en su hombro
En las olas de la mirada, mis pies van por todas partes.
lo sigo a donde quiera que vaya
Me quita la inteligencia y la atención
No es su mano si mata
Todo mi corazón donde quiera que vaya