Traducción de la letra de la canción Hobab - Mohsen Yeganeh, Mehran Abbasi

Hobab (original)

به کجای آسمون خیره شدی که غرورت داره کورت میکنه
این که آیندتو میبینی همش از گذشتت داره دورت میکنه
این که یادت بره کی بودی قدیم ، ممکنه هر کسیو پس بزنه
یه حباب گنده میترسه همش نکنه کسی بهش دست بزنه
یادته آرزو میکردی یه روز تو خیابون آدما بشناسنت
چه دری به تخته خورده که الان عینک دودی زدی ، نشناسنت
اون کلاه لبه داره گنده رو میکشی روی سرت نشناسنت
نشناسنت
نشناسنت
نشناسنت
نشناسنت
ترست از اینه بفهمن که همش یه نمایش واسه دیده شدنه
یه ستارست که بخاطره غرور ، تا فراموش میشه سوسو میزنه
بیا فکر کن که چرا چی شد الان تو رو هر جا که میری میشناسنو
از اضافه ی دلایی که شکست فرش قرمز زیر پات میندازنو
تو که این مسیر سختو اومدی که هنوزم خستگیش تو تنته
هر چی گفتم با تموم تلخیاش یه تلنگر واسه ی بودنته
یادته آرزو میکردی یه روز تو خیابون آدما بشناسنت
چه دری به تخته خورده که الان عینک دودی زدی نشناسنت
اون کلاه لبه داره گنده رو ، میکشی روی سرت نشناسنت
نشناسنت
نشناسنت
نشناسنت
نشناسنت

(traducción)

¿Dónde miraste al cielo que está orgulloso de ti?
El hecho de que veas que tu futuro está lejos de tu pasado
Recordar cuando eras viejo puede ser rechazado por cualquiera
Una gran burbuja tiene miedo de que alguien la toque.
Recuerda que deseabas conocer gente algún día en la calle.
Que puerta a la tabla que fumabas vasos ahora, no sabes
Ese sombrero tiene ala, te pones uno grande en la cabeza, no lo sabes
نشناسینت
نشناسینت
نشناسینت
نشناسینت
Tengo miedo de entender que todo es un espectáculo para ser visto
Es una estrella que titila hasta que se olvida por orgullo
Ven y piensa por qué, ahora ya sabes donde quiera que vayas
Además del corazón que rompe la alfombra roja debajo de la olla.
Has venido por este camino difícil y todavía estás cansado
Todo lo que dije, con toda su amargura, es un vuelco para tu ser
Recuerda que deseabas conocer gente algún día en la calle.
Que puerta a la tabla que fumabas vasos ahora, no sabes
Ese sombrero tiene un ala grande, te lo pones en la cabeza no sabes
نشناسینت
نشناسینت
نشناسینت
نشناسینت