Traducción de la letra de la canción Zarabane Makoos - Mohsen Yeganeh

Zarabane Makoos (original)

تنها امید من که ناامیده
امیدمن دوباره ته کشیده
لحظه ب لحظه فکرناامیدی
این لحظات امونمو بریده
اونکه میگفت بادستای دل من ازقفس بی کسی آزاد شد
چی شد که باگریه ی من شاد شد باشبنم اشکمن آباد شد
از وقتی رفت یه روز خوش ندیدم
خواستم دلم یه گوشه ای بمیره
خسته شدم چه انتظارسختی یکی بیادجون منو بگیره
قلب من از تپیدنش خسته شد نبضم باضربه های معکوس مرد
قلب من ازخستگی خوابش گرفت
این دل ناامیدو مایوس مرد…
شاید صدای زخمیه دله من
مرحم زخمای دله توباشه…
زخمای دلت ؛
شاید که قصه ی جدایی من نزاره هیشکی ازکسی جداشه…
ازوقتی رفت یه روز خوش ندیدم
خواستم دلم یه گوشه ای بمیره
خسته شدم چه انتظارسختی یکی بیادجون منو بگیره
قلب من از تپیدنش خسته شد
نبضم باضربه های معکوس مرد
قلب من ازخستگی خوابش گرفت
این دل ناامیدو مایوس مرد…

Zarabane Makoos (traducción)

Mi única esperanza es estar decepcionado
Mi esperanza está abajo de nuevo
Momento B Momento de desesperación
Estos momentos nos separan
El que dijo que mi corazón fue liberado de la jaula de nadie
¿Por qué mi llanto me hizo feliz?
No he tenido un buen día desde que se fue.
Quería que mi corazón muriera en un rincón
Estoy cansado de esperar a que alguien me atrape
Mi corazón estaba cansado de latir
Mi corazón se durmió del agotamiento
Este corazón desesperado murió...
Tal vez el sonido de mi corazón herida
مرم زخمای دله توباشه…
Heridas del corazón;
Quizás la historia de mi separación no se ha separado de nadie زار
No he tenido un buen día desde que se fue.
Quería que mi corazón muriera en un rincón
Estoy cansado de esperar a que alguien me atrape
Mi corazón estaba cansado de latir
Pulso con latidos inversos masculinos
Mi corazón se durmió del agotamiento
Este corazón desesperado murió...