Traducción de la letra de la canción Akhe Del-e Man - Mohsen Yeganeh

Akhe Del-e Man (original)

توی آینه خودتو ببین چه زود به زود
توی جوونی غصه اومد سراغت پیرت کنه
نذار که تو اوج جوونی غبارغم
بشینه رو دلت یهو پیرو زمین گیرت کنه
منتظرش نباش دیگه او تنها نیست
تا آخر عمرت اگه تنها باشی اون نمیاد
خودش می گفت یه روزی میذاره میره
خودش میگفت یه روز خاطره هاتو می بره از یاد
آخه دل من دل ساده ی من
تاکی میخوای خیره بمونی به عکس روی دیوار
آخه دل من دل دیوونه ی من
دیدی اونم تنهات گذاشت بعد یه عمر آزگار
آخه دل من دل دیوونه ی من
تاکی میخوای خیره بمونی به عکس روی دیوار
دیدی اونم رفت اونم تنهات گذاشت رفت
تو موندی و بی کسی و یه عمر خاطره پیشت
دیگه نمیاد دیگه پیشت نمیاد
از اوچی موند برات به جز یه قاب عکس روبروت
آخه دل من دل دیوونه ی من
تاکی میخوای خیره بمونی به عکس روی دیوار
توی آینه خودتو ببین چه زود زود
توی جوونی غصه اومد سراغت پیرت کنه
نزار که تو اوج جوونی غبار غم بشینه رو دلت یهو پیر و زمین گیرت کنه
منتظرش نباش دیگه اون تنهانیست
تا آخر عمرت اگه تنها باشی اون نمیاد
خودش میگفت یه روزی میزاره میره
خودش میگفت یه روز خاطره هاتو میبره از یاد
آخه دل من دل ساده ی من تا کی میخوای خیره بمونی به عکس روی دیوار
آخه دل من دل دیونه ی من دیدی اونم تنهات گذاشت بعد یه عمر آزگار
آخه دل من دل ساده ی من تا کی میخوای خیره بمونی به عکس روی دیوار
دیدی اونم رفت اونم تنهات گذاشت رفت تو موندیو بی کسیو یه عمر خاطره پیشت
دیگه نمیاد دیگه پیشت نمیاد از اون چی موند برات یه قاب عکس روبروت
آخه دل من دل دیونه من تا کی میخوای خیره بمونی به عکس روی دیوار
تا کی میخوای بشینی به پاش بسوزی
تا کی میخوای بشینی چشم به در بدوزی
در پی پیدا کردن کسی برو
که فقط واسه ی خودت بخواد تورو
آخه دل من دل ساده ی من
تاکی میخوای خیره بمونی به عکس روی دیوار
آخه دل من دل دیوونه ی من
دیدی اونم تنهات گذاشت بعد یه عمر آزگار
آخه دل من دل دیوونه ی من
تاکی میخوای خیره بمونی به عکس روی دیوار
دیدی اونم رفت اونم تنهات گذاشت رفت
تو موندی و بی کسی و یه عمر خاطره پیشت
دیگه نمیاد دیگه پیشت نمیاد
از اوچی موند برات به جز یه قاب عکس روبروت
آخه دل من دل دیوونه ی من
تاکی میخوای خیره بمونی به عکس روی دیوار

(traducción)

Mira en tu propio espejo qué tan pronto
En su juventud, estaba triste de verte viejo
Déjame estar en la cima de mi juventud
Siéntate y deja que Yahoo te siga
No lo esperes, ya no está solo.
No llegará al final de su vida si estás solo.
El mismo dijo que un día se iría
El mismo dijo que un día olvidará tus recuerdos
Mi corazón es mi corazón sencillo
Taki, quieres mirar la foto en la pared
Oh, mi corazón es mi corazón loco
Didi te dejó solo después de toda una vida
Oh, mi corazón es mi corazón loco
Taki, quieres mirar la foto en la pared
Didi, se fue, te dejo sola, se fue
Te quedas sin nadie y toda una vida de recuerdos por delante
ya no vendrá
Excepto por un marco de fotos de Ochi Mond
Oh, mi corazón es mi corazón loco
Taki, quieres mirar la foto en la pared
Mira en tu propio espejo qué tan pronto
En su juventud, estaba triste de verte viejo
No dejes que el polvo del dolor caiga sobre tu corazón en el apogeo de tu juventud
No lo esperes, está solo.
No llegará al final de su vida si estás solo.
El mismo dijo que un día moriría
El mismo dijo que un día olvidará tus recuerdos
Oh mi corazón, mi corazón simple, ¿cuánto tiempo quieres mirar el cuadro en la pared?
Oh, viste mi corazón loco, te dejó solo después de toda una vida
Oh mi corazón, mi corazón simple, ¿cuánto tiempo quieres mirar el cuadro en la pared?
Didi, se fue, te dejo sola, se fue a Mundio Bicio para toda la vida
Ya no vendrá, no saldrá adelante, lo que queda de él es un marco de fotos frente a ti.
Oh mi corazón, mi corazón loco, ¿cuánto tiempo quieres mirar la foto en la pared?
¿Cuánto tiempo quieres sentarte y quemar?
¿Cuánto tiempo quieres sentarte y mirar la puerta?
ve a buscar a alguien
Que solo te quiere para ti
Mi corazón es mi corazón sencillo
Taki, quieres mirar la foto en la pared
Oh, mi corazón es mi corazón loco
Didi te dejó solo después de toda una vida
Oh, mi corazón es mi corazón loco
Taki, quieres mirar la foto en la pared
Didi, se fue, te dejo sola, se fue
Te quedas sin nadie y toda una vida de recuerdos por delante
ya no vendrá
Excepto por un marco de fotos de Ochi Mond
Oh, mi corazón es mi corazón loco
Taki, quieres mirar la foto en la pared