Traducción de la letra de la canción To Hata - Mohsen Yeganeh

To Hata (original)

جای تو فکرو خیالت شبا میاد پیشم
با اینکه تو دوری از من بازم دلواپست میشم
آخه عمری که بی تو بگذره
چرا ثانیه هاشو بشمارم
من بدون تو از تموم لحظه هاش بیذارم
بدون من پر کشیدی ، آتیش کشیدی به بال من
یادمه وقتی رفتی دلت نسوخت به حال من
تو حتی سر برنگردوندی ببینی
که روحم بی توداره پرپر میشه
قبل تو دلم از این دنیا خون بود
بعد تو از اونم بدتر میشه
خدا میدونه تنها کسم بودیو
بعد تو چقدر دلم باید تنها شه
دنیایی که توش کنارم نباشی
نباشی میخوام دنیا نباشه
سر برنگردوندی ببینی
که روحم بی توداره پرپر میشه
قبل تو دلم از این دنیا خون بود
بعد تو از اونم بدتر میشه
بی تو درگیر تکرارم شبو روزام عین همه
زندگیم بی تو تکراری میشه
گم میشم بین همه
گرمای دستای تو ، دیگه پیشم نمیمونه
بی تو سرد و غم انگیزم همه ی فصلام زمستونه
بدون من پر کشیدی آتیش کشیدی به بال من
یادمه وقتی رفتی دلت نسوخت به حال من
تو حتی سر برنگردوندی ببینی
که روحم بی توداره پرپر میشه
قبل تو دلم از این دنیا خون بود
بعد تو از اونم بدتر میشه
خدا میدونه تنها کسم بودیو
بعد تو چقدر دلم باید تنها شه
دنیایی که توش کنارم نباشی
نباشی میخوام دنیا نباشه
تو حتی سر برنگردوندی ببینی
که روحم بی توداره پرپر میشه
قبل تو دلم از این دنیا خون بود
بعد تو از اونم بدتر میشه
خدا میدونه تنها کسم بودیو
بعد تو چقدر دلم باید تنها شه
دنیایی که توش کنارم نباشی
نباشی میخوام دنیا نباشه
تو حتی سر برنگردوندی ببینی
که روحم بی توداره پرپر میشه
قبل تو دلم از این دنیا خون بود
بعد تو از اونم بدتر میشه

(traducción)

En tu lugar, mis pensamientos vienen a mí en la noche
A pesar de que estás lejos de mí, todavía estoy preocupado.
Ay, la vida que pasa sin ti
¿Por qué debo contar sus segundos?
dejare todos sus momentos sin ti
Volaste sin mi, le prendiste fuego a mis alas
recuerdo cuando te fuiste no sentiste pena por mi
Ni siquiera volviste la cabeza para ver
Que mi alma se llene de alegría
Antes mi corazón estaba lleno de sangre de este mundo
Entonces te pones peor que eso
Dios sabe que eras el único
Entonces cuánto mi corazón debe estar solo
Un mundo donde no estés a mi lado
no quiero ser el mundo
No mires atrás
Que mi alma se llene de alegría
Antes mi corazón estaba lleno de sangre de este mundo
Entonces te pones peor que eso
Sin ti me dedico a repetir todas las noches lo mismo
Mi vida se repetirá sin ti
me pierdo entre todos
El calor de tus manos ya no se quedará conmigo
Sin ti, estoy frío y triste, todas las estaciones de invierno
Sin mi hubieras llenado mis alas de fuego
recuerdo cuando te fuiste no sentiste pena por mi
Ni siquiera volviste la cabeza para ver
Que mi alma se llene de alegría
Antes mi corazón estaba lleno de sangre de este mundo
Entonces te pones peor que eso
Dios sabe que eras el único
Entonces cuánto mi corazón debe estar solo
Un mundo donde no estés a mi lado
no quiero ser el mundo
Ni siquiera volviste la cabeza para ver
Que mi alma se llene de alegría
Antes mi corazón estaba lleno de sangre de este mundo
Entonces te pones peor que eso
Dios sabe que eras el único
Entonces cuánto mi corazón debe estar solo
Un mundo donde no estés a mi lado
no quiero ser el mundo
Ni siquiera volviste la cabeza para ver
Que mi alma se llene de alegría
Antes mi corazón estaba lleno de sangre de este mundo
Entonces te pones peor que eso