Traducción de la letra de la canción Nemizaram Khaste Shi - Mohsen Yeganeh

Nemizaram Khaste Shi (original)

غماتو بذار از کنارم برو
سراسر غروب و غم و غربتم
تلاش تو بی فایده ست قبل تو
زمونه به زانو در آوردتم
تو محتاج یک لحظه آرامشی
دیگه خستگی هاتو حاشا نکن
میخوام عمر این لحظه ها کم نشه
برو این غروبو تماشا نکن
نمیذارم از بودنم خسته شی
بیا این تو, این جاده, پاشو برو
اگه ریشه هام پیر و کهنه ست ولی
نمیذارم از هم بپاشه تو رو
نمیذارم از هم بپاشه تو رو
نذار این زمونه شکستت بده
نمیخوام که تسلیم تقدیر شی
منو مرگ من سرنوشت منه
نمیخوام که پای دلم پیرشی
یه جور از کنارم برو تا بگم
بگم یارت از سنگه و دل نداشت
تشکر نکن بابت رفتنت
برو این فداکاری قابل نداشت
نمیذارم از بودنم خسته شی
بیا این تو, این جاده, پاشو برو
اگه ریشه هام پیر و کهنه ست ولی
نمیذارم از هم بپاشه تو رو
نمیذارم از هم بپاشه تو رو

Nemizaram Khaste Shi (traducción)

Deja ir mi pena, ve a mi lado
A lo largo de mi puesta de sol y el dolor y la falta de vivienda
Tus esfuerzos son inútiles ante ti.
me puse de rodillas
Necesitas un momento de paz
No sueltes más tu cansancio
Quiero que la vida de estos momentos no se acorte
Vete no mires este atardecer
no dejare que te canses de ser
Vamos, este camino, ve a pie
Si mis raíces son viejas, pero
no dejaré que te desmorones
no dejaré que te desmorones
No dejes que esta vez te derrote
no quiero rendirme al destino
Mi muerte es mi destino
no quiero que mis pies envejezcan
Aléjate de mí para decir algo.
Diría que Yart no tenía corazón ni alma.
no te agradezco por irte
Vaya este sacrificio no fue posible
no dejare que te canses de ser
Vamos, este camino, ve a pie
Si mis raíces son viejas, pero
no dejaré que te desmorones
no dejaré que te desmorones