Traducción de la letra de la canción Bavar Konam - Mohsen Yeganeh

Bavar Konam (original)

نه خودش موند ، نه خاطره هاش
تنها چیزی که مونده جای خالیشه
قصه ی دنباله داره رفتنش هنوز
شبا مثه یه ستاره از ذهنم رد میشه
دلخوشیهامو زیر پاش گذاشت و گذشت
حالا فقط منم ، منِ بی انگیزه
کسی که دنیای من بوده یه روز
نبودنش داره دنیامو بهم میریزه
باور کنم یا نکنم قلبمو جا گذاشت و رفت
طفلکی دل سادمو تو غم تنها گذاشت و رفت
دلخوشیهامو زیر پاش گذاشت و گذشت
هنوز هاج و واجم که چجوری شد
هر کاری کردم که از پیشم نره
نمیدونستم که از این فاصله ها
از این جدایی داره لذت میبره
اون که میگفت مثل منه از جنس منه
نمیدونستم دلش انقدر از سنگه
چقدر به خودم دروغی میگفتم
الان هر جا باشه واسه من دلتنگه
باور کنم یا نکنم قلبمو جا گذاشت و رفت
طفلکی دل سادمو تو غم تنها گذاشت و رفت

Bavar Konam (traducción)

Ni él ni sus recuerdos quedan.
Lo único que queda es el espacio vacío.
La historia de la secuela aún continúa.
Por la noche, una estrella pasa por mi mente
Roció mi felicidad y falleció
Ahora solo soy yo, me desmotivé
Alguien que fue mi mundo un día
Su ausencia está arruinando nuestro mundo.
Lo creas o no, mi corazón se fue
Un niño dejó a Sadmo solo en el dolor y se fue
Roció mi felicidad y falleció
Todavía estoy confundido acerca de lo que pasó
hice todo lo que no pude
Yo no sabía de estas distancias
Él está disfrutando de esta separación.
El que dijo como yo es de mi genero
No sabía que su corazón estaba tan lleno de piedras
cuanto me menti a mi mismo
Te extraño donde sea que estés ahora
Lo creas o no, mi corazón se fue
Un niño dejó a Sadmo solo en el dolor y se fue