Traducción de la letra de la canción To Ke Midooni - Mohsen Yeganeh

To Ke Midooni (original)

تو که میدونی همه ی عمرمو اونجا گذاشتمو رفتم
تو که میدونی بجز آغوش تو جایی نداشتمو رفتم
اگه رفتم و تو سراغمو نمیگیری هنوزم که هنوزه
اگه بجز خودم کسی نیست که دلش برای من بسوزه
تو که میدونی همه ی عمرمو اونجا گذاشتمو رفتم
تو که میدونی بجز آغوش تو جایی نداشتمو رفتم
اگه رفتم و تو سراغمو نمیگیری هنوزم که هنوزه
اگه بجز خودم کسی نیست که دلش برای من بسوزه
نه نمیدونی اخه همه ی غمامو بهت نگفتم
نه نمیدونی اخه نمی خواستم از چشم تو بیافتم
نه نمی گفتم اخه تحمل غم منو نداری
نه نمی گفتم اخه می ترسیدم بری تنهام بذاری
بگو فهمیدی وقتی می رفتم نگرون خودم نبودم
غم اینده ات بدجوری نشسته بود توی همه ی وجودم
اگه تصویری کهکه ازم تو ذهنت بود و خرابش کردم
بخاطر خودت دیگه ازم نخواه که پیش تو برگردم
نه نمیدونی اخه همه ی غمامو بهت نگفتم
نه نمیدونی اخه نمی خواستم از چشم تو بیافتم
نه نمی گفتم اخه تحمل غم منو نداری
نه نمی گفتم اخه می ترسیدم بری تنهام بذاری

To Ke Midooni (traducción)

Como saben, dejé toda mi vida allí y me fui
Como sabes, no tenía a dónde ir más que a tus brazos.
Si me voy y no me encuentras, todavía no es todavía
Si no hay nadie más que yo que tenga un corazón para mí
Como saben, dejé toda mi vida allí y me fui
Como sabes, no tenía a dónde ir más que a tus brazos.
Si me voy y no me encuentras, todavía no es todavía
Si no hay nadie más que yo que tenga un corazón para mí
No, no sabes que no te conté toda mi tristeza
No, no sabes, no quería perderte de vista
No, no dije que no puedas soportar mi tristeza
No dije que no, tenía miedo de que me dejaras en paz.
Dime que entiendes que yo no era yo cuando me iba de Negrón
La tristeza de tu futuro estaba sentando mal en todo mi ser
Si tuvieras una imagen mía en tu mente y la arruiné
No me pidas que vuelva a ti por tu bien
No, no sabes que no te conté toda mi tristeza
No, no sabes, no quería perderte de vista
No, no dije que no puedas soportar mi tristeza
No dije que no, tenía miedo de que me dejaras en paz.