Traducción de la letra de la canción Où es-tu ? - Michel Berger

Où es-tu ? (original)

debout au bord du précipice
si on me pousse un peu je glisse
ou es tu?
toi qui diriges les sacrifices
toi le bourreau de mes supplices
ou es tu?
je te cherche
tu es partout dans ma mémoire dans ma maison
je te cherche
tu viens facilement à bout de ma raison
assis dans le fond des fauteuils
je m’entends t’appeler tout seul
ou es tu?
toutes ces notes sont pour toi
qui peut être ne m’entends pas
ou es tu?
je te cherche
tu es partout dans mes photos dans mes cahiers
je te cherche
je n’imagine même pas de t’oublier
debout au bord du précipice
si on me pousse un peu je glisse
ou es tu?
je te cherche
tu es partout dans ma mémoire dans ma maison
je te cherche
tu viens facilement a bout de ma raison
toi qui diriges les sacrifices
toi le bourreau de mes supplices
ou es tu?
ou es tu?
ou es tu?
ou es tu?

Où es-tu ? (traducción)

de pie al borde del precipicio
si me empujas un poco me resbalo
¿dónde estás?
tú que diriges los sacrificios
tu verdugo de mis tormentos
¿dónde estás?
te busco
estas en todas partes en mi memoria en mi casa
te busco
fácilmente superas mi cordura
sentado en el respaldo de los sillones
Me escucho llamándote solo
¿dónde estás?
todas estas notas son para ti
quien no me escuche
¿dónde estás?
te busco
estás en todas mis fotos en mis cuadernos
te busco
Ni siquiera puedo imaginar olvidarte
de pie al borde del precipicio
si me empujas un poco me resbalo
¿dónde estás?
te busco
estas en todas partes en mi memoria en mi casa
te busco
fácilmente superas mi cordura
tú que diriges los sacrificios
tu verdugo de mis tormentos
¿dónde estás?
¿dónde estás?
¿dónde estás?
¿dónde estás?