Traducción de la letra de la canción председатель - макулатура

председатель (original)

По правде говоря, я не читал никаких книг
И не успеваю понять, из чего моя жизнь состоит
Меня будит звонок, и я опаздываю на работу
Гляжусь изнутри в свои глаза как в запотевшее окно
Каждое утро я нажимаю reset в своей жизни
Узнаю заново обстановку, продукты в холодильнике
Как меня зовут, как будто написано в комнате
На каждой вещи, на том, как носки разбросаны
Изо дня в день я держу в голове и помню, откуда я родом
Не напрягаюсь как Джейсон Борн
Тот город, где три кафетерия и смертную казнь скоро введут
Для тех, кто не состоит в партии власти
Очередной день, я просыпаюсь в комнате без окон
Бетон вместо постели, гной вместо яблочного сока
Выбегаю вон на улицу, меня встречают трубы заводов
Хмурые фигуры прохожих, похожие на мешки отходов
Я внутри или снаружи?
Ощущение такое же душное
Ноги знают куда идти и сами меня ведут запутанными тропами
К дому напротив драматического театра
Я важно обтираю ноги, прохожу, меня узнают на вахте
Кто я такой, зачем иду в кабинет с этой надписью?
Хочу найти зеркало, чтобы увидеть, как выглядит
Председатель регионального отделения партии, и когда я успел стать им?
— Оленька!
— кричу секретарше, и она подносит мне чашку чая
Пузатая жизнь, представительские машины
Я друг патриарха, я любовник Валентины
Из насекомого я вдруг стал кое-кем
Я не знаю где я, помогите мне
Скрип половиц как далёкий крик, тихий стон пружин
Запахи Родины слышно сквозь сон
Я сплю, пока последний раз в жизни
Меня не разбудит ОМОН
Мечтая вырасти бунтарём, пил средство для мытья окон
Где-то услышал, что нужно стать сильным или подохнуть
Сибирская конопля на ладонях становилась пластилином
Чёрным, как одинокое ночи, как дрочка и чувство вины
Спирт смешивался с водой, пузырясь во мраке подъезда
Тоскливо-волнительна осень у края бездны
Как будто готовишься к спячке, вяло потирая конечности
Очнувшись в новогодней палате, вдруг вырос из детской одежды
Останься, смирись с этой жизнью, отращивай панцирь
Или сбеги в больничном халате в набитом автобусе зайцем
Вокзал, проводник, подножка, и кто эти люди в погонах?
Посёлок Металлплощадка едет со мной в плацкартных вагонах
Держись ровно, пережди на полке, не подавай виду
Выходи, начинай всё заново, не водись со стрёмными пидорами
Забудь прошлые обиды, здесь ещё никто не в курсе
Что эта жизнь не удалась, что у неё даже нет вкуса
Новые люди, места работы, новый уровень, планка
Здесь ещё есть компании, не посланные на хуй
И я иду на турнички по улице не истоптанной
Нет в мире такого места, я просыпаюсь дома в блевотине
У пивного ларька рабочий пассажирского АТП злой
От ненормированного графика и запоя
Вонзает мне нож в спину, капает на щебёнку кровь
Я тянусь к пятачку света, секунда, и я погибаю за Русь
Скрип половиц как далёкий крик, тихий стон пружин
Запахи Родины слышно сквозь сон
Я сплю, пока последний раз в жизни
Меня не разбудит ОМОН
Пузатая жизнь, представительские машины
Я любовник патриарха, я друг Валентины
Из насекомого я вдруг стал кое-кем
Я не знаю где я, помогите мне

председатель (traducción)

A decir verdad, no he leído ningún libro.
Y no tengo tiempo para entender en que consiste mi vida
Me despierta una campana y llego tarde al trabajo
Miro desde adentro a mis ojos como una ventana empañada
Todas las mañanas presiono reset en mi vida
Reconozco la situación nuevamente, los productos en el refrigerador.
¿Cuál es mi nombre, como si estuviera escrito en la habitación?
Sobre cada cosa, sobre cómo se desparraman los calcetines
Día tras día tengo presente y recuerdo de dónde vengo
No me estreso como Jason Bourne
La ciudad donde próximamente se implantarán tres cafeterías y la pena de muerte
Para los que no son miembros del partido de gobierno
Otro día, me despierto en una habitación sin ventanas
Concreto en lugar de cama, pus en lugar de jugo de manzana
Salgo corriendo a la calle, las chimeneas de las fábricas me encuentran
Figuras lúgubres de transeúntes, similares a bolsas de basura
¿Estoy dentro o fuera?
Sintiendo lo mismo cargado
Los pies saben a dónde ir y ellos mismos me conducen por caminos enredados.
A la casa frente al teatro dramático
Importante me limpio los pies, paso, me reconocen en el reloj
¿Quién soy yo, por qué voy a la oficina con esta inscripción?
¿Quieres encontrar un espejo para ver cómo se ve?
Presidente de la rama regional del partido, ¿y cuándo logré convertirme en uno?
- ¡Olenka!
- le grito a la secretaria, y ella me trae una taza de te
Vida panzuda, autos ejecutivos
Soy amigo del patriarca, soy amante de Valentina.
De un insecto, de repente me convertí en alguien
no se donde estoy ayudenme
El crujido de las tablas del piso es como un grito lejano, el silencioso gemido de los resortes
Los olores de la Patria se escuchan a través de un sueño
Duermo hasta la última vez en mi vida
OMON no me despierta
Soñando con crecer como un rebelde, bebiendo limpiador de ventanas
En algún lugar escuché que necesitas volverte fuerte o morir
El cáñamo siberiano en las palmas se convirtió en plastilina.
Negro, como una noche solitaria, como una paja y culpa.
Alcohol mezclado con agua, burbujeando en la oscuridad de la entrada
Triste y emocionante otoño al borde del abismo
Como si se estuviera preparando para la hibernación, frotándose lentamente las extremidades
Al despertarse en la sala de Año Nuevo, de repente se quedó sin ropa para niños.
Quédate, lidia con esta vida, crece un caparazón
O escapar en bata de hospital en un autobús lleno de conejos
La estación, el conductor, el carro, ¿y quiénes son estas personas uniformadas?
El pueblo de Metallploshchadka viaja conmigo en autos con asientos reservados
Agárrate fuerte, espera en el estante, no lo muestres
Sal, empieza todo de nuevo, no te metas con maricones asquerosos
Olvida las quejas pasadas, nadie aquí lo sabe todavía
Que esta vida ha fallado, que no tiene ni sabor
Gente nueva, trabajos, nuevo nivel, tablón.
Aquí todavía hay empresas que no han sido mandadas al carajo.
Y voy a los torniquetes a lo largo de la calle no pisada
No existe tal lugar en el mundo, me despierto en casa con vómito
En el puesto de cerveza, el trabajador de la ATP de pasajeros está enojado
De un horario irregular y borrachera
Hunde un cuchillo en mi espalda, goteando sangre sobre los escombros.
Alcanzo un parche de luz, un segundo, y muero por Rus'
El crujido de las tablas del piso es como un grito lejano, el silencioso gemido de los resortes
Los olores de la Patria se escuchan a través de un sueño
Duermo hasta la última vez en mi vida
OMON no me despierta
Vida panzuda, autos ejecutivos
Soy la amante del patriarca, soy amiga de Valentina
De un insecto, de repente me convertí en alguien
no se donde estoy ayudenme