Traducción de la letra de la canción Пизда - макулатура

Пизда (original)

«Макулатура» в Нижнем Новгороде — худшее выступление века
Звук не отстроен, и мы лажали в каждом треке
Рома уложил спать на грязных простынях, на рассвете
Звонок в дверь — это за нами, мы перессали как дети
Рома открывает из коридора слышу «Здравствуйте», по голосу
Узнаю — Захар Прилепин, ты есть на свете, Господи!
Захар уверенно заходит: «Отлично выступили, Костя
Кончай лажать, вы молодцы, Женя, не сцы, страдать бросьте
Социально-бытийный рэп, так держать, но мне пора
В высокую башню над мостом, защищать город от врага»
И комната озаряется, и наши души стали светлей
Захар ушел через балкон, сверкнув плащом, вспомни богатырей
И я стараюсь уверенней жить и завтракать
Сгорая изнутри иду размахивая саблей
Пока дышу, блядь, надеюсь, потом электричка до Казани
Сажусь у окна и погружаюсь в воспоминания
Как в сон, проведённые с тобой эти несколько ночей
И за окном плакат: Ксения Собчак и лягушка Быков
Наверное, я хочу немного денег, не быть забытым,
Но сковывает страх перед успехом, дорогая выпивка
Прошу, не будь как этот дедушка, я слишком стар
Тянусь к этой девочке, понимая, что сильно устал
Больше не будет, возможно, это последний шанс
Музыку выключат и завершается сеанс
Успокойся, состарься, заработай эти рубли
Женщины полюбят тебя за полученные пиздюли
Ты слишком романтичен, как блеск залупы в сумерке
Она сказала: «Ну блядь, нет любви», и умер ты
Пизда не пахнет, вспомни богатырей
Не можешь стать счастливым — просто разбогатей
Это простительно, пизда намазана растительным жиром
Лижи её
Дёргаюсь от бессилия, как девяностолетний Лимонов
На очередной маленькой девочке в руках с микрофоном
Кто эти люди?
Я бы на их месте сюда не пришел
У меня так бывает, не могу открыть рта, даже если шоу
Под угрозой провала, настигла дикая паника
Что, если когда я еще раз скажу слово «Путин», охранник
Клуба превратится в Феликса Эдмундовича Сталина?
А я ни разу в жизни парусным спортом не занимался,
Но люди нас приветствуют, мы лажаем, им все равно
Боль застревает комом в животе и глотке, вместо слов
Кричу: «Вызывайте пожарных, у меня дурное предчувствие!
Сейчас мы провалимся в ад, творится что-то гнусное!»
Концерт заканчивается, водка «Путинка», соевая спаржа
Я уже как мумия, а жизнь продолжается, нас провожают
Дальше на автобус, потом еще куда-то вроде Казани
Воля моя отключилась, мне кажется, мы в капкане
С самого рождения учу слова, ем кабачковую икру
Я слишком некрасив для любви, к тому же слишком туп
Скорее бы состариться и платить проституткам
Как принято упустить все возможности, нырнуть в пустоту
Читать Марселя Пруста, покручивая на мошонке заросли
Мечтать у парадной пятиэтажки о гимнастках
Девочках с малиновым вкусом губ, так много счастья
Что не хочется кушать, и не позволяют зубы, состарься
Можно быть алкашом, свободным от обязательств
Даже если захочешь революцию и секс, всё равно не встанет
Это свобода, парень, когда ты стоишь у стены, сандалиями
Давишь одуванчики, и тебе не пережить этой весны
Пизда не пахнет, вспомни богатырей
Не можешь стать счастливым — просто разбогатей

Пизда (traducción)

"Papel usado" en Nizhny Novgorod: la peor actuación del siglo
El sonido está desafinado y la cagamos en cada pista
Roma puesta a dormir sobre sábanas sucias al amanecer
El timbre está detrás de nosotros, nos enojamos como niños
Roma abre desde el pasillo escucho "Hola", por voz
Reconozco - Zakhar Prilepin, ¡estás en el mundo, Señor!
Zakhar entra confiado: “Hiciste un gran trabajo, Kostya
Deja de meter la pata, lo estás haciendo bien, Zhenya, no te desanimes, deja de sufrir
Rap de la vida social, sigue así, pero me tengo que ir
A una torre alta sobre el puente, para proteger la ciudad del enemigo"
Y la habitación se ilumina, y nuestras almas se vuelven más brillantes
Zakhar pasó por el balcón, mostrando su capa, recuerda a los héroes.
Y trato de vivir con más confianza y desayunar
Ardiendo por dentro voy agitando un sable
Mientras respiro, maldita sea, espero, luego el tren a Kazan
Me siento junto a la ventana y me sumerjo en los recuerdos.
Como en un sueño, estas pocas noches pasadas contigo
Y fuera de la ventana hay un cartel: Ksenia Sobchak y la rana toro
Supongo que quiero algo de dinero, que no se olvide,
Pero el miedo al éxito los grilletes, el alcohol caro
Por favor, no seas como este abuelo, soy demasiado viejo.
Alcanzo a esta chica, dándome cuenta de que estoy muy cansado.
No más, tal vez esta es la última oportunidad
La música se apagará y la sesión terminará.
Cálmate, envejece, gana estos rublos
Las mujeres te amarán por los coños que obtienes.
Eres demasiado romántico, como el brillo de un pinchazo en el crepúsculo
Ella dijo: "Bueno, carajo, no hay amor", y moriste
El coño no huele, recuerda a los héroes.
No puedes ser feliz, solo hazte rico
Es perdonable, el coño está manchado de grasa vegetal.
lamerla
Me estremezco de impotencia, como un Limonov de noventa años.
En otra niña sosteniendo un micrófono
¿Quienes son esas personas?
Yo no vendría aquí si fuera ellos
Me pasa, no puedo abrir la boca, aunque el show
Amenazado con el fracaso, superado por el pánico salvaje
¿Qué pasa si cuando digo la palabra "Putin" de nuevo, el guardia
¿El club se convertirá en Félix Edmundovich Stalin?
Y nunca he hecho vela en mi vida,
Pero la gente nos saluda, nos equivocamos, no les importa
El dolor se atasca en un bulto en el estómago y la garganta, en lugar de palabras.
Grito: “¡Llamen a los bomberos, tengo un mal presentimiento!
¡Ahora nos vamos al infierno, algo vil está sucediendo!
El concierto termina, vodka Putinka, espárragos de soja.
Ya soy como una momia, pero la vida sigue, nos despiden
Luego toma el autobús, luego a otro lugar como Kazan
Mi voluntad apagada, me parece que estamos en una trampa
He estado aprendiendo palabras desde que nací, comiendo caviar de calabaza.
Soy demasiado feo para el amor, además de demasiado tonto
Prefiero envejecer y pagar prostitutas
Como es costumbre perder todas las oportunidades, zambullirse en el vacío
Lee a Marcel Proust mientras giras matorrales en tu escroto
Soñar con gimnastas en el frente del edificio de cinco pisos
Chicas con sabor a frambuesa en los labios, tanta felicidad.
Lo que no quieres comer, y tus dientes no te lo permiten, envejece
Es posible ser alcohólico, libre de obligaciones
Incluso si quieres una revolución y sexo, todavía no te levantarás
Es libertad, muchacho, cuando te paras contra la pared con las sandalias puestas
Aplastas los dientes de león y no sobrevivirás esta primavera
El coño no huele, recuerda a los héroes.
No puedes ser feliz, solo hazte rico