Traducción de la letra de la canción Справка - макулатура

Справка (original)

Пожалуйста, Христос, уходи, здесь некого спасать
Никто не умеет страдать, все — жирные мрази
Посмотри, как эта кассирша ебло разевает
И орёт на покупателя десяти копеек ради:
«У меня тоже рабочее время, очередь, отвали
Нет денег — переходи на говно вместо еды»
Посмотри на другую тетку, делает ксерокопии
Шиньон на голове, а ебло не знало скорби
Смотрит поверх очков тыкает на табличку
Технический перерыв, десять минут типа
Человек тридцать ждёт, пока она сожрёт
Привет, мама, не надо меня пускать домой
Я лучше выброшусь головой в мусоропровод
По телефону доверия отвечают те же тётки
Дознаватели, консьержки, чиновницы, контроллеры
Их морщины в уголках губ — какая тут любовь?
Дружба, покаяние или ещё какая-нибудь такая
Детская хуйня из мультиков?
Я вас умоляю
Убивайте уже каждого, кто попросит у вас милости
Услуги населению предоставляем в Аду на гриле
Огромная брошь на шее бородавка на губе
Это Родина-мать, увидишь ее в телевизоре
Перед тем как постареть и разочароваться в жизни
Похороните меня в книге жалоб
На телефонном проводе повешайте, в Ад отправьте по почте
Я не отстоял в очереди, не получил справку
Не кивал где нужно, и не нарастил сала
Похороните меня в книге жалоб
На телефонном проводе повешайте, в Ад отправьте по почте
Я не отстоял в очереди, не получил справку
Считать себя человеком не имею права
Дорогой премьер-министр, если вы настаиваете
Мне ничего не остаётся, как играть по правилам
На работе работаю, лозунг: «Усилие, старание»
И мне выдадут полис медицинского страхования
Зарплатную карту кладу в карман и рад
Когда государство получает свои проценты
Покупаю проездной, и теперь милисенты
Вселяют в меня уверенность, а не страх
Лучше не трахаться вовсе, или трахаться в презервативе
В жизни нет места любви, ей место в телевизоре
В жизни телевизор гораздо ценнее любви
Чем реже встает — тем лучше, такой у меня девиз
Пью вечернего алкоголя сколько полагается
Под новую серию фильма с Вячеславом Галкиным
Уверенной рукой ставлю росписи на чеках за кофе
Автограф всё больше напоминает президента профиль
Дайте мне эти бланки, и я тут же их заполню
По этим записям хочу, чтобы потомки меня помнили
Когда в моем доме внезапно окажется самка
Так же, как и я чтящая правила и законы
Ребёнок займет мое место, радует перспектива
Когда ему будет двадцать, уже расплачусь за квартиру
Он вырастет мужиком, замешанным из крутого теста
«Мой папа был человек», — скажет — «А не пустое место»
Похороните меня в книге жалоб
На телефонном проводе повешайте, в Ад отправьте по почте
Я не отстоял в очереди, не получил справку
Не кивал где нужно, и не нарастил сала
Похороните меня в книге жалоб
На телефонном проводе повешайте, в Ад отправьте по почте
Я не отстоял в очереди, не получил справку
Считать себя человеком не имею права

(traducción)

Por favor, Cristo, vete, no hay nadie a quien salvar aquí.
Nadie sabe sufrir, todos son gordos escoria
Mira como abre el culo esta cajera
Y le grita al comprador de diez kopeks por el bien de:
“Yo también tengo horario de trabajo, cola, vete a la mierda
Sin dinero, cámbiate a la mierda en lugar de a la comida".
Mira otra tía, ella hace fotocopias
Peluquín en la cabeza, pero carajo no sabía pena
Mira por encima de sus lentes, toca el letrero
Pausa técnica, diez minutos como
Una treintena de personas la esperan para comer.
Hola mamá, no me dejes ir a casa
Prefiero tirar mi cabeza en el vertedero de basura
Las mismas tías contestan la línea de ayuda
Interrogadores, conserjes, funcionarios, controladores
Sus arrugas en las comisuras de sus labios, ¿qué tipo de amor hay?
Amistad, arrepentimiento, o alguna otra
¿Mentira infantil de dibujos animados?
te lo ruego
Mata ya a todo el que te pida piedad
Brindamos servicios públicos en Hell on the Grill
Enorme broche en el cuello verruga en el labio
Esto es Patria, lo verás en la tele
Antes de envejecer y decepcionarse de la vida.
Entiérrame en el libro de quejas
Cuelga un cable telefónico, envíalo por correo al infierno
No hice cola, no recibí un certificado.
No asentía cuando era necesario y no acumulaba grasa.
Entiérrame en el libro de quejas
Cuelga un cable telefónico, envíalo por correo al infierno
No hice cola, no recibí un certificado.
No tengo derecho a considerarme una persona.
Estimado primer ministro, si insiste
No tengo más remedio que jugar según las reglas.
Trabajo en el trabajo, la consigna: "Esfuerzo, diligencia"
Y me darán una póliza de seguro de salud.
Puse la tarjeta de salario en mi bolsillo y me alegro
Cuando el estado recibe su interés
Compro una tarjeta de viaje, y ahora las millas
Dame confianza, no miedo
Es mejor no joder nada, o joder con condón
No hay lugar para el amor en la vida, tiene un lugar en la televisión
En la vida, la televisión es mucho más valiosa que el amor.
Cuanto menos se levante, mejor, ese es mi lema
Bebo alcohol por la noche tanto como debería.
Bajo la nueva serie de la película con Vyacheslav Galkin.
Con mano confiada pongo murales en los cheques de café
El autógrafo recuerda cada vez más al perfil del presidente
Dame estos formularios y los llenaré de inmediato
Según estos registros, quiero que mis descendientes me recuerden
Cuando una mujer aparece de repente en mi casa
Al igual que yo, respetando las reglas y leyes
El niño tomará mi lugar, la perspectiva agrada
Cuando tenga veinte años, ya pagaré el apartamento.
Crecerá para ser un hombre mezclado con masa dura
"Mi papá era un hombre", - dirá - "Y no un lugar vacío"
Entiérrame en el libro de quejas
Cuelga un cable telefónico, envíalo por correo al infierno
No hice cola, no recibí un certificado.
No asentía cuando era necesario y no acumulaba grasa.
Entiérrame en el libro de quejas
Cuelga un cable telefónico, envíalo por correo al infierno
No hice cola, no recibí un certificado.
No tengo derecho a considerarme una persona.