Traducción de la letra de la canción внутренний человек - макулатура

внутренний человек (original)

Внутренний человек встал с нар
Глядя на пожар через решётки глазницы, сказал
«Ты в тюрьме, пока ты чего-то хочешь — осознай
Разуй глаза, разуй глаза!»
Просматриваю новости, пью кофе устало
Какой-то маньяк расстрелял где-то прохожих
Его уже пообещал наказать Павел Астахов
Кутаюсь в уютное туловище, как у Иосифа Пригожина
Милицейская сирена, метель и крики пьяных
Болельщиков футбола в спортивных шароварах
Тонут в моем глотке, я для них недосягаем
Где-то казаки протестуют или рассерженные горожане
Кем же мне стать, как вырваться в этот мир
Ролей и значений, игры, в которой не жалко быть
Проигравшим, просто и без предсмертной записки
Под неловкое доброе дело, как Де Ниро в Таксисте
Я леплю свою историю из клочков разговоров
Чужих, учусь мимике у глупых киногероев
Чемоданами наблюдений заставил свою комнату
Когда-нибудь я сожгу это и начну жить на полную
Или останусь носовым платком под подушкой
Мятой пачкой Элэма, которую сметает дворник
Я слышу сквозь сон эти ленивые звуки
Мне работать, учиться, или я уже помер
Пока развешивал белье с воображаемой женой
Или ссорился из-за овощей с ней в универсаме?
Жизнь делает меня страннее, потому что не убивает
И я закрываю дверь на ключ, чтобы оставаться на нарах
Не поверил Шопенгауэру, оказался на сцене
Вокруг люди, в себе уверен, больше не сковывает оцепенение
Только в зеркало души наблюдает из прошлого
То ли я молодой, то ли случайный прохожий
Давай, возвращайся, скинем года и карты по новой
У нас открылась вакансия на хлебзаводе
Будешь работать в ночную смену, подружишься с Ромой
Он разбирается в жизни, хоть и одет не по моде
Отмахиваюсь, жмурюсь, концентрируюсь на зрителях
Читаю в унисон с тёлочками, чётко, чтоб не обиделись
Чтоб не писали в интернете, какой я гондон в жизни
Чтобы ссались от харизмы, покупали мои книги
Платили любовью, ставили лайки, и со временем
Их обналичу, уеду на остров жить в уединении
Свежий воздух, чтение, тихий счастливый брак
Не волнуйся, внутри будешь видеть тот же облезлый барак
Ты барахтаешься в говне, нас просят на бис
Рукопожатия, объятия, гримёрка — кажется, спаслись,
Но спасение мнимо, как и всё в игре под названием «Жизнь»
В плотном дыму кто-то с визгом хватает за член басиста
То ли прыгнуть в этот ад, то ли умыться, то ли
Вернуться в детство?
— «Что сделаете, оказавшись на воле?»
Отвечаю сквозь зубы, чтоб диктофон не впихнули в пасть
«Хочу остаться на нарах или без вести нахуй пропасть»
Внутренний человек встал с нар
Глядя на пожар через решётки глазницы, сказал
«Ты в тюрьме, пока ты чего-то хочешь — осознай
Разуй глаза, разуй глаза!»
Внутренний человек встал с нар
Глядя на пожар через решётки глазницы, сказал
«Ты в тюрьме, пока ты чего-то хочешь — осознай
Разуй глаза, разуй глаза!»

(traducción)

El hombre interior se levantó de la litera
Mirando el fuego a través de las rejillas de la cuenca del ojo, dijo
"Estás en prisión, mientras quieres algo - date cuenta
¡Abre los ojos, abre los ojos!"
Viendo las noticias, bebiendo café cansado
Un maníaco disparó a los transeúntes en algún lugar
Pavel Astakhov ya ha prometido castigarlo
Me envuelvo en un torso acogedor, como Joseph Prigogine
Sirena de policía, tormenta de nieve y gritos de borrachos
Aficionados al fútbol en pantalones deportivos
Ahogándome en mi garganta, estoy fuera del alcance de ellos
En algún lugar los cosacos protestan o la gente del pueblo está enojada.
¿En quién me convertiré? ¿Cómo escapar a este mundo?
Roles y significados, un juego en el que no es una pena estar
A los perdedores, simplemente y sin nota suicida.
Bajo una bochornosa buena acción como De Niro en Taxi Driver
Moldeo mi historia a partir de retazos de conversaciones
Aliens, aprendiendo expresiones faciales de estúpidos personajes de películas
Maletas de observaciones hechas mi habitación
Algún día lo quemaré y empezaré a vivir al máximo
O quédate un pañuelo debajo de la almohada
Con un paquete arrugado de Elam, que es barrido por el conserje
Escucho estos sonidos perezosos a través de mi sueño
¿Debo trabajar, estudiar o ya estoy muerto?
Mientras tiende la ropa con una esposa imaginaria
¿O se peleó con ella por las verduras en el supermercado?
La vida me hace más raro porque no me mata
Y cierro la puerta con llave para quedarme en la litera
No le creí a Schopenhauer, terminó en el escenario
Alrededor de la gente, confiado en mí mismo, ya no insensible
Solo en el espejo del alma se observa desde el pasado
O soy joven, o un transeúnte al azar
Vamos, vuelve, volvamos a tirar los años y las cartas
Tenemos una vacante en la panadería.
Trabajarás en el turno de noche, te harás amigo de Roma
Entiende la vida, aunque no se viste a la moda.
Saludo, entrecierro los ojos, me concentro en la audiencia
Leí al unísono con los pollitos, claro, para no ofenderme.
Para que no escriban en Internet que condón soy en la vida
Para mear de carisma, compra mis libros
Pagaron con amor, pusieron likes, y con el tiempo
Lo cobraré, iré a la isla a vivir en soledad.
Aire fresco, lectura, un matrimonio tranquilo y feliz.
No te preocupes, dentro verás la misma choza en mal estado.
Te revolcas en la mierda, nos piden un bis
Apretones de manos, abrazos, vestidor - parece haberse guardado,
Pero la salvación es imaginaria, como todo en el juego llamado "Vida".
En humo denso, alguien agarra la polla del bajista con un chillido
O saltas a este infierno, o te lavas, o
¿Regresar a la infancia?
- "¿Qué harás cuando seas libre?"
Respondo entre dientes para que no me metan la grabadora en la boca
"Quiero quedarme en la litera o irme a perder el puto abismo"
El hombre interior se levantó de la litera
Mirando el fuego a través de las rejillas de la cuenca del ojo, dijo
"Estás en prisión, mientras quieres algo - date cuenta
¡Abre los ojos, abre los ojos!"
El hombre interior se levantó de la litera
Mirando el fuego a través de las rejillas de la cuenca del ojo, dijo
"Estás en prisión, mientras quieres algo - date cuenta
¡Abre los ojos, abre los ojos!"