| что общего между системой станиславского и таблицей менделеева
| lo que es común entre el sistema de Stanislavsky y la tabla periódica
|
| фильмами марка захарова и романами Фадеева
| Las películas de Mark Zakharov y las novelas de Fadeev
|
| зоофилами и геями? | zoófilos y gays? |
| общая точка — это я пересечение магистралей, кресло в котором пишу письмо, центр бытия
| punto común - este soy yo, la intersección de carreteras, la silla en la que escribo una carta, el centro del ser
|
| дорогая моя лэнни барби, я ваш самый большой поклонник
| mi querida lannie barbie, soy tu mayor fan
|
| я хотел бы быть с вами на диване, на ковре и на подоконнике
| Quisiera estar contigo en el sofá, en la alfombra y en el alféizar de la ventana.
|
| я люблю все ваши актерские работы, но больше всего одну
| Me encanta todo tu trabajo actoral, pero sobre todo uno
|
| где вы играете пианистку, вас там ебет парень похожий на сатану
| donde interpretas a un pianista, un tipo que parece satanás te folla allí
|
| я смотрю ваши добрые чистые фильмы ежедневно уже несколько лет
| He estado viendo sus amables películas limpias todos los días durante varios años.
|
| даже на работе беру свой маленький asus с собой в туалет
| incluso en el trabajo llevo mi pequeño asus conmigo al baño
|
| ставлю его на бачок и вы спасаете меня меня от рутины
| Lo pongo en el tanque y me salvas de la rutina
|
| только вы создаете искусство, остальные ваши коллеги — блядины
| solo tu creas arte, el resto de tus colegas son putas
|
| предлагаю переехать ко мне, кстати, я сценарист по специальности
| Te propongo vivir conmigo, por cierto, soy guionista de profesión.
|
| мы с вами сделаем новые фильмы, со мной вам работать понравится
| haremos nuevas películas, te gustará trabajar conmigo
|
| я красивее, чем почти все ваши кавалеры, я знаю наизусть их рожи
| Soy más linda que casi todos tus señores, me sé sus caras de memoria.
|
| правда у меня семнадцать, тут нечем удивить, надеюсь вас это не тревожит
| Cierto, tengo diecisiete, no hay nada que sorprender, espero que esto no te moleste.
|
| ради вас готов сделать обрезание, увеличить его, мне все равно | por tu bien estoy listo para hacer una circuncisión, aumentarla, no me importa |
| мне нужна только вы, катать вас в моей машине, водить в кино
| Solo te necesito a ti, montarte en mi carro, llevarte al cine
|
| чтобы вы отдрачивали на заднем ряду мне своей изящной ручкой
| para que me pajees en la fila de atrás con tu elegante pluma
|
| я возбудился, оторвался, взял салфетку, ну вот вернулся за ручку
| Me emocioné, me despedí, tomé una servilleta, bueno, volví al corral
|
| будьте со мной, лэнни барби, будьте моей женой, ешьте со мной пиццу
| quédate conmigo lannie barbie sé mi esposa come pizza conmigo
|
| я люблю, вас, как ни один онанист не любил ни одну актрису
| Te amo como ningún masturbador ha amado a ninguna actriz
|
| я встал запечатал конверт, вокруг мир замер мир стонал
| Me levanté y sellé el sobre, en todo el mundo el mundo se congeló, el mundo gimió
|
| только моя лэнни барби, лизать ее, целовать, шнягу пихать ей в анал
| solo mi lannie barbie, lamerla, besarla, empujar shnyaga en su anal
|
| не спится, я вижу, как еду в машине с любимой порноактрисой
| no puedo dormir, me veo manejando en un auto con mi actriz porno favorita
|
| откусываю яблочный пирог, хожу до ванной, смотрю в телевизор
| Le doy un mordisco a un pastel de manzana, voy al baño, miro la televisión
|
| и вдруг Владимир Познер сбивается и вместо текста рекламы
| y de repente Vladimir Pozner se extravía y en lugar del texto del anuncio
|
| говорит: «дрочить хорошо, Женя, не слушай ты этих баранов ебаных»
| dice: "Es bueno masturbarse, Zhenya, no escuches a estos malditos carneros"
|
| у полудня вкус душный и мерзкий, вкус пота моего соседа
| el mediodía sabe sofocante y asqueroso, el sabor del sudor de mi vecino
|
| мы живем с ним в общежитиии и он моется раз в неделю
| vivimos con el en un hostal y se lava una vez a la semana
|
| он дома почти всегда, когда я прихожу, он топает ногами,
| casi siempre esta en casa, cuando llego, patea,
|
| а я постоянно усталый и хочу отдаться какой-нибудь даме
| y estoy constantemente cansado y quiero entregarme a alguna dama
|
| и вот полдень, выходной я поднимаю голову и вспоминаю свой сон
| y ahora es mediodía, el día libre, levanto la cabeza y recuerdo mi sueño
|
| в нем были 12 девушек по количеству апостолов и ни один гандон | eran 12 niñas según el número de apóstoles y ni un solo preservativo |
| не омрачал наши соития, я висел на ветвях дерева, а они подо мной
| no eclipsó nuestra relación, me colgué de las ramas de un árbol, y estaban debajo de mí
|
| ходили и лица были знакомые, я их помню из порно
| caminaba y las caras me eran familiares, las recuerdo del porno
|
| они знают все обо мне — им я доверил все части себя,
| ellos saben todo sobre mí - les confié todas las partes de mí mismo,
|
| они видели меня беззащитным голым с гримасой удовольствия
| me vieron indefenso desnudo con una mueca de placer
|
| они были такими родными, как ни один пейзаж моего города
| eran tan queridos como cualquier paisaje de mi ciudad
|
| у меня нет родины кроме их ног глаз улыбок с которых стекает сперма
| No tengo patria excepto sus piernas, ojos, sonrisas de donde brota el esperma
|
| они любят меня как будто я у них первый каждый раз первый
| me aman como si fuera el primero cada vez
|
| я бы хотел разделить между ними свою плоть поровну
| Quisiera repartir mi carne a partes iguales entre ellos
|
| порвать душу за их тонкую кожу которой они касаются члена
| desgarran el alma por su fina piel que les tocan el pene
|
| изящность всего мира слишком уродлива чтобы тягаться с ними
| la elegancia de todo el mundo es demasiado fea para competir con ellos
|
| я ворочаюсь на кровати, пытаюсь засунуть себя назад в сон
| Doy vueltas y vueltas en la cama, tratando de volver a dormirme
|
| сосед кряхтит за столом, пружины скрипят, засовываю одеяло в рот
| el vecino gime en la mesa, los resortes crujen, me meto la manta en la boca
|
| чтобы не заорать от отчаяния, тело просится под шкаф
| para no gritar de desesperación, el cuerpo pregunta debajo del armario
|
| или в ванную или в форточку, безысходность боль и стон
| o al baño o por la ventana, desesperanza, dolor y gemido
|
| я вижу как сосед надевает мою куртку на голое тело
| Veo como un vecino pone mi chaqueta en su cuerpo desnudo
|
| он ходит по комнате не замечая меня горделиво и смело
| camina por la habitación sin darse cuenta de mí con orgullo y audacia
|
| я прячусь под одеяло пытаюсь уснуть подрочить забыть обо всем
| Me estoy escondiendo debajo de las sábanas tratando de conciliar el sueño masturbarme olvidarme de todo
|
| и чувствую запах мерзкого пота в котором сосед топит мою мечту | y huelo el sudor vil en que el vecino ahoga mi sueño |
| не спится, я вижу, как еду в машине с любимой порноактрисой
| no puedo dormir, me veo manejando en un auto con mi actriz porno favorita
|
| откусываю яблочный пирог, хожу до ванной, смотрю в телевизор
| Le doy un mordisco a un pastel de manzana, voy al baño, miro la televisión
|
| и вдруг Владимир Познер сбивается и вместо текста рекламы
| y de repente Vladimir Pozner se extravía y en lugar del texto del anuncio
|
| говорит: «дрочить хорошо, Костя, не слушай ты этих баранов ебаных» | dice: "es bueno masturbarse, Kostya, no escuches a estos malditos carneros" |